tag:blogger.com,1999:blog-3152468414717203052024-03-21T12:52:21.160+01:00ELS TROBADORS I LES TROBAIRITZConéixer la nostra cultura des de les arrels. Sens dubte, un apassionant món per descobrir.Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.comBlogger61125truetag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-39855607719440374892012-05-28T18:25:00.001+02:002012-05-28T18:25:15.323+02:00El retorn de Trau la llengua<div style="text-align: justify;">
El programa de Televisió Valenciana <em>Trau la llengua </em>ha tornat a la graella del canal des del passat 20 de maig. Els valencians estem d'enhorabona perquè és un dels pocs espais dignes que es poden veure en Canal 9 a hores d'ara. </div>
<div style="text-align: justify;">
En una anterior entrada vaig lamentar la supressió del programa perquè era un atac a la difusió de la nostra llengua ja que "Trau la llengua" ensenyava al públic en general sobre qüestions lingüístiques bàsiques com, per exemple, la dialectologia, l'etimologia de les paraules, la semàntica a partir de les locucions o frases fetes, etc.</div>
<div style="text-align: justify;">
Si no tinguéreu l'oportunitat de veure el primer programa des del seu retorn, ací teniu l'enllaç. El capítol portava per nom " Menjar de categoria": <a href="http://www.rtvv.es/va/traulallengua/Trau-llengua-Cap_13_703859617.html">http://www.rtvv.es/va/traulallengua/Trau-llengua-Cap_13_703859617.html</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
A continuació, està l'enllaç de "Paraules divines", el capítol que s'emeté anit: <a href="http://www.rtvv.es/va/traulallengua/Trau-llengua-Cap_13_708059195.html">http://www.rtvv.es/va/traulallengua/Trau-llengua-Cap_13_708059195.html</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El programa, a més, té un compte en el Facebook amb què es pot col·laborar desinteressadament per tal de compartir paraules o expressions particulars de cada poble que tinguen relació amb la temàtica de cada capítol.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<br />Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-70469856441675469902012-05-23T18:25:00.000+02:002012-05-23T18:25:42.404+02:00Per al pròxim divendres<div style="text-align: justify;">
El pròxim divendres tinc feina. En primer lloc, <a href="http://vicentcampspoesia.blogspot.com.es/">Vicent Camps</a> visita la Biblioteca-Centre Cultural per a la presentació del seu últim treball poètic adreçat a un públic infantil, concretament a xiquets i xiquetes de 8 anys, i que s'anomena <em>El clot de lluna.</em> L'acte tindrà lloc a les 18 hores.</div>
<div style="text-align: justify;">
D'altra banda, Vicent Josep Escartí presentarà el llibre <em>Acabarem com Camot. Bandolerisme a la governació de Xàtiva en el temps de Ferran VII (1812-1833) </em>que ha escrit l'escriptor d'Oliva Manuel Arcos. Aquest acte es realitzarà a la Sala d'actes del Casino Liberal de la ciutat d'Algemesí a les 20 hores.<br />
Si teniu curiositat per conéixer més coses sobre ell podeu seguir-lo en el següent enllaç <a href="http://lasendadelslladres.blogspot.com.es/">http://lasendadelslladres.blogspot.com.es/</a><br />
</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-49661793526334446442012-05-12T16:37:00.000+02:002012-05-12T16:42:49.922+02:00Sociolingüística (III)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Per últim, ara apareixen els conceptes que tenen lloc com a conseqüència del conflicte lingüístic. Habitualment el contacte entre llengües provoca aquest conflicte que es resol cap a la normalització o la desaparició de la llengua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Conflicte lingüístic</strong>: existeix un conflicte lingüístic quan el contacte entre llengües origina una situació en la qual dos sistemes lingüístics competeixen entre ells desplaçant parcialment o totalment un sistema en els diversos àmbits d’ús, és a dir, sorgeix en el moment en què una llengua forastera comença a ocupar els àmbits d’ús o funcions lingüístiques d’una altra pròpia d’un territori.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Una vegada una comunitat entra en una situació de conflicte lingüístic, el procés iniciat es dirigeix cap a la substitució o extinció, o bé cap a la normalització.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Substitució lingüística</strong>: passa per una sèrie d’etapes regulars.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">0.- Etapa inicial. Una llengua forastera entra a ocupar certs àmbits d’ús de la llengua que fins llavors havia ocupar totes les funcions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1.- Procés de bilingüització. </span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- social: les classes altes es bilingüitzen primers que les baixes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- espacial: les ciutats assoleixen abans la bilingüització que l’àmbit rural.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- funcional: els primers àmbits que ocuparà la llengua dominant seran els àmbits formals, sobretot la política i l’administració.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- d’edat: el grau de bilingüització serà més elevat entre els joves que entre les generacions més velles.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2.- Procés de monolingüització en la llengua dominant: abandonament progressiu de la llengua dominada i la seua suplantació per la llengua dominant</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Normalització lingüística</strong>: és un procés prospectiu de resposta al conflicte lingüístic, un procés de cohesió de la comunitat lingüística. Aspectes parcials d’aquest procés són la normativització (codificació), l’estandardització, la planificació lingüística i la política lingüística.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>normativització</strong>: fixació ortogràfica, gramatical i lèxica d’una llengua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>estandardització</strong>: expansió de l’estàndard fixat.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>planificació lingüística</strong>: organització de mesures i decisions que cal prendre perquè siga efectiva la normalització.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>política lingüística</strong>: designa l’activitat política- institucional o no institucional, conscientment exercida o inconscientment provocada- sobre l’ús de les llengües. Hi ha diversos models de política lingüística per a implantar i legislar la nomalització:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1) Principi d’exclusivitat. Una sola llengua oficial en l’Estat: Itàlia, França...</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2) Principi de territorialitat: un Estat dividit en territoris amb dret de llengua en una zona, però no en la seua totalitat: Suïssa, Bèlgica, Canadà.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3) Principi de personalitat: és el dret de l’individu a expressar-se en la seua llengua natural, reconeguda en el seu país, independentment de la zona de l’Estat: Finlàndia.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Actituds lingüístiques</strong>:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>Prejudicis lingüístics</strong>: tendència a considerar la llengua dominant com a superior i la llengua dominada com a inferior.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>autoodi o identificació ideològica</strong>: per part dels qui abandonen la llengua dominada i el menyspreu pel grup lingüístic recessiu del qual es pretén distanciar-se.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>Ocultació lingüística</strong>: és un fenomen sociològic pel qual un grup d’individus utilitzen selectivament una llengua que n’oculta l’ús de la llengua pròpia. Empren criteris selectius per tal d’amagar/ocultar la llengua pròpia, fet que redueix l’ús de la llengua ocultada.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>Consciència lingüística</strong>: permet que les comunitats lingüístiques es mantinguen ja que hi ha parlants que són coneixedors de la llengua a què pertanyen i de les dificultats per les quals travessa la seua llengua.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- <strong>lleialtat lingüística</strong>: és el principi en el nom del qual els individus es reuneixen conscientment i explícitament per tal de resistir-se als canvis en les funcions de la seua llengua (com a resultat d’una substitució lingüística) o en la seua estructura o el vocabulari de la seua llengua (com a conseqüència de la interferència lingüística).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Per tant, és el fenomen en què les comunitats s’activen contra el fet que la seua llengua siga substituïda.</span></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-17194460301553865442012-05-12T12:40:00.002+02:002012-05-12T16:45:50.038+02:00Sociolingüística (II)<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">D'altres conceptes importants en la Sociolingüística estan derivats del contacte entre llengües com, per exemple, el bilingüisme o la diglòssia. Així que el tenim definits a continuació:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Llengües en contacte</strong>: concepte difós per Uriel Weinreich el 1953 en què designa la relació que dues o més llengües mantenen en els i de llurs comunitats. Com que les respectives comunitats lingüístiques no viuen aïllades, són freqüents els contactes entre llengües distintes. Per exemple, a Papua-Nova Guinea es parlen més de 800 llengües.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span> </div>
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8W38lUaILAZxxI3UyaIJu1BaakHNk7GMtHg_Xjmj_eBrExQ0EZoG2uU51lQFmCYwMtvfuNFnVvo1rxoi9gHbmOcf2PIwpFsBFJL6OXOGXE4Oi23_vvBWpATcLZ0CrED3vzs75dHyJSvN2/s1600/A029.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;" target="_blank"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8W38lUaILAZxxI3UyaIJu1BaakHNk7GMtHg_Xjmj_eBrExQ0EZoG2uU51lQFmCYwMtvfuNFnVvo1rxoi9gHbmOcf2PIwpFsBFJL6OXOGXE4Oi23_vvBWpATcLZ0CrED3vzs75dHyJSvN2/s400/A029.jpg" width="400" /></span></a></span><div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Bilingüisme</strong>: aquelles situacions en què les llengües en contacte en són només dues. Hi ha tres classes de bilingüisme:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- bilingüisme individual: capacitat d’una persona per emprar dues llengües.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- bilingüisme social: situació on el bilingüisme individual afecta col•lectius sencers que formen grups socials. Així que s’usen dues llengües, una de pròpia i una altra de pròpia d’un altre grup, que alternen segons unes normes d’ús establertes que n’organitzen les funcions.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">- bilingüisme territorial: aquell que trobem en un espai determinat dividit en dues zones delimitades geogràficament que tenen cadascuna una llengua pròpia. Per exemple, el cas de Bèlgica amb una zona on es parla neerlandés (Flandes) i una altra de francòfona (Valònia) o al País Valencià.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Diglòssia</strong>: és una situació lingüística estable en què, a més dels principals dialectes de l’idioma, hi ha una varietat superposada molt divergent, molt estandarditzada, vehicle d’un cos de literatura ampli i respectat, procedent d’un període més antic o d’una altra comunitat parlant, que és sobretot apresa en l’ensenyament i usada en escrits i parla formal, però que no ho és per cap sector de la comunitat enversa ordinària.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Però també es poden designar aquelles situacions marcades per llengües distintes, una de les quals -la usada com a llengua de prestigi en la comunicació formal- llengua A(alta), i l’altra- la usada en les comunicacions informals i quotidianes-, llengua B (baixa).</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Joshua Fishman va arribar a distingir quatre tipus de situacions:</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1.- Diglòssia i bilingüisme: és el cas d’aquelles societats els membres de la qual són capaços d’expressar-se en dues llengües que exerceixen funcions diferents. Per exemple, al Paraguai on el castellà funciona com a llengua A i el guaraní com a llengua B.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2.- Diglòssia sense bilingüisme: és el cas d’aquelles societats on l’elit dirigent introdueix una llengua com a distintiu de classe. L’exemple és l’aristocràcia russa francòfona d’abans de la 1a Guerra Mundial i el poble russoparlant.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">3.- Bilingüisme sense diglòssia. Per exemple, el cas dels que aprenen un segon idioma per pròpia voluntat. En aquest cas no hi ha una especialització funcional.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4.- Ni bilingüisme ni diglòssia. És el cas dels estats monolingües com ara Islàndia, Portugal o Albània.</span></div>
<br />
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-24850422776586028892012-05-09T10:23:00.001+02:002012-05-12T16:45:13.517+02:00Sociolingüística (I)<blockquote>
</blockquote>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;">A continuació es defineixen els conceptes claus per entrende la Socilingüística. Així doncs:</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><b>Comunitat lingüística: </b></span><span style="font-weight: normal; line-height: 150%;">concepte introduït per Fishman. S’entén per comunitat lingüística el grup els membres del qual tenen, almenys en comú, una varietat lingüística o una llengua i que comparteixen consensos, normes i regles per al seu ús correcte.</span></span></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="font-weight: normal; line-height: 150%;"></span><span style="font-weight: normal; line-height: 150%;"></span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;"></span><br />
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><b>Llengua i dialecte</b></span><span style="font-weight: normal; line-height: 150%;">: la llengua és una abstracció que fa referència a un conjunt de parles molt semblants entre elles (dialectes) amb unes separacions més o menys fluïdes que se solen anomenar àrees de transició.</span> </span></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><strong>Llengua estàndard</strong>: és una varietat supradialectal d’una llengua que no es pot incloure en la classificació de les diverses varietats o dialectes que formen la llengua. La llengua estàndard és una varietat lingüística altament codificada que serveix de referència a tots els membres d’una comunitat lingüística, especialment en els àmbits formals, tant orals com escrits. És la varietat que s’aprén a l’escola i que s’utilitza en els documents i en els mitjans de comunicació.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><span style="line-height: 150%;"><b>Llengua minoritària: </b></span><span style="font-weight: normal; line-height: 150%;">quan parlem de llengües minoritàries ens fixem en un criteri quantitatiu: en el nombre de parlants. Es consideren llengües minoritàries les que tenen un nombre reduït de parlants. Allò que ja no es té tan clar és a partir de quina xifra de parlants d’una llengua ja pot adquirir la condició de minoritària. Recordem que al món existeixen més de tres mil llengües diferents i vora els sis mil milions de persones. Si fem la divisió corresponent, ens resultarà que a cada llengua li correspondrien prop de dos milions de parlants aproximadament. Només quinze llengües són usades per més de cinquanta milions de parlants, entre les quals sumen més de la meitat de la població mundial: </span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;">Per tant, la gran majoria de les llengües del món tenen un nombre de parlants reduït i no per això deixen de ser dignes.</span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;">En el context europeu, es consideren minoritàries llengües com el suec, el búlgar i el català (amb 8 milions de parlants), el danés (5 mil.) el noruec, el finés (4 mil.), albanés, eslovac (3 mil.), lituà, letó, macedoni, tàtar, occità (2 mil.), bretó, sard, èuscar, eslové, gaèlic...</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<table cellpadding="4" cellspacing="3" style="width: 244px;"><tbody>
<tr valign="top"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></></></span></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> Llengua</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Parlants (en milers)</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Cors</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">125.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bretó</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">180.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Frisó</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">400.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Friulà</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">400.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gaèlic</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">508.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Basc</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">780.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Sard</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">1.300.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Occità</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2.138.000</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="77"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Gallec</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="140"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">2.590.000</span></td></tr>
</tbody></table>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;"></span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;"></span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-weight: normal; line-height: 150%;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><b>Llengua minoritzada</b>: és aquella que pateix la interposició d'una altra llengua i que està immersa en un procés de retrocés dels seus usos en la pròpia comunitat lingüística. Tots els seus parlants es veuen obligats a exercir un bilingüisme unilateral ja que la llengua pròpia és insuficient per viure-hi. El bretó, gal·lés, occità, català, èuscar, sard... són exemples de llengües minoritzades.</span></span><br />
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;">Trobem casos com el suec, el danés i l’albanés de llengües minoritàries no minoritzades. També hi ha casos com el de l’alemany a l’Alsàcia, el castellà a Puerto Rico o el francés al Quebec de llengües no minoritàries amb la condició de minoritzades.</span></div>
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span><br />
<div class="MsoTitle" style="margin: 0cm 0cm 0pt; tab-stops: 35.4pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif; font-weight: normal; line-height: 150%;">Però hi ha llengües minoritàries que són minoritzades ja que són pocs parlants i no ocupen tots els àmbits d’ús com, per exemple, el lapó i el bretó. Per últim, llengües com l’anglés, el rus i el mandarí (xinés) no són llengües minoritàries perquè tenen gran nombre de parlants alhora que no estan minoritzades.</span><br />
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br /></span><br />
<table cellpadding="4" cellspacing="3" style="width: 273px;"><colgroup><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></colgroup></colgroup></></><colgroup><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></colgroup></><colgroup><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><col width="157"></col><col width="89"></col></span></colgroup><tbody>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Llengua</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Parlants</span></td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Alemany</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">100</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Rus</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">95</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Francés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">65</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Anglés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">63</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Italià</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">58</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Ucraïnés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">58</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Espanyol</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">39,2</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Polonés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">39</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Romanés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">26</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Neerlandés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">22,1</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Hongarés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">14</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Serbi</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">12</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Català</span></b></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<b><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">8</span></b></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Portuguès</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10,3</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Grec</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10,2</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Txec</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10,2</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Bielorús</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">10,2</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Suec</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">9,3</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Búlgar</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">8,8</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Croat</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5,6</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Danés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">5'2</span></div>
</td></tr>
<tr valign="top"><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: medium none; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0cm; padding-top: 0.11cm;" width="157"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Finés</span></td><td style="border-bottom: #c0c0c0 2.6pt double; border-left: #c0c0c0 2.6pt double; border-right: #c0c0c0 2.6pt double; border-top: #c0c0c0 2.6pt double; padding-bottom: 0.11cm; padding-left: 0.11cm; padding-right: 0.11cm; padding-top: 0.11cm;" width="89"><div align="center">
<span style="font-family: Verdana, sans-serif;">4</span></div>
</td></tr>
</tbody></table>
</div>
</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-59096733419005010372012-05-09T10:07:00.000+02:002012-05-09T10:36:10.259+02:00Antoni Ferrando parla de Teodor Llorente<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit; mso-ansi-language: CA;">En la vesprada de despús-ahir tinguérem el plaer de compartir una breu però
intensa xarrada amb el filòleg, professor i estudiós, Antoni Ferrando sobre la
figura de Teodor Llorente. La conversa se celebrà en el Centre Cultural de
Guadassuar, lloc on durant aquesta setmana es pot visitar l’exposició que ha
organitzat l’AVL (Acadèmia Valenciana de <st1:personname productid="la Llengua" w:st="on">la Llengua</st1:personname>) sobre el poeta més important de <st1:personname productid="la Renaixena" w:st="on">la Renaixença</st1:personname> amb motiu
del centenari de la seua mort en el 2011. </span></div>
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;"><br /></span></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://es.mg40.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f3192091%5fADpn%2bFcAAPYLT6P0hA3%2fInnV1wU&pid=4&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailNeo" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><span style="font-family: inherit;"><img border="0" height="168" id="yiv1626762545_x0000_i1026" src="http://es.mg40.mail.yahoo.com/ya/download?mid=2%5f0%5f0%5f1%5f3192091%5fADpn%2bFcAAPYLT6P0hA3%2fInnV1wU&pid=4&fid=Inbox&inline=1&appid=YahooMailNeo" width="168" /></span></a></div>
<span style="font-family: inherit;">
</span><br />
<div class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: justify;">
<span style="mso-ansi-language: CA;"><span style="font-family: inherit;">A l’acte hi assistirem una quinzena de persones que guadírem de la
informació que el ponent manifestà sobre la vida i l’obra de Llorente. Així,
m’agradaria destacar que Ferrando insistí en la idea que aquest poeta, líder
del partit conservador de l’època i membre de la institució Lo Rat Penat, no ha
estat ben considerat per la crítica literària, en ser un poeta que tracta uns
temes molt tradicionals com, per exemple, els elements del paisatge, la
barraca, etc. A més, l’estudiós assenyala que utilitza un llenguatge culte, ric
en expressions, suficientment treballat, tot i que presenta castellanismes.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
<span style="mso-ansi-language: CA;">No obstant això, Ferrando defensa també el treball realitzat per Llorente
al cap de Lo Rat Penat a l’hora de mantenir el conreu de la nostra llengua en
el terreny poètic encara que, bàsicament poetitzaren sobre els temes tòpics de <st1:personname productid="la Renaixena" w:st="on">la Renaixença</st1:personname>: pàtria, fe
i amor.<o:p></o:p></span></span></div>
<div style="text-align: justify;">
<span style="font-family: inherit;">
</span></div>
<span style="font-family: inherit;">
<span style="mso-ansi-language: CA;">A continuació, podeu llegir un dels poemes llorentians més coneguts:</span></span><br />
<span style="font-family: inherit;"><br /></span><br />
<span style="font-family: inherit; mso-ansi-language: CA;"><strong><u>Arròs en fesols i naps (1891)</u></strong></span><br />
<span style="font-family: inherit; mso-ansi-language: CA;"><o:p>Arròs en fesols i naps<br />
Per l’horta, tocant migdia,<br />
plens d’infantil alegria,<br />
ditxosos i satisfets,<br />
tornaven a l’alqueria<br />
dos pobres fematerets.<br />
L’un i l’altre, a l’escoltar<br />
les dotze, que en so de queixa<br />
els cridaven a la llar,<br />
tingueren una mateixa<br />
idea: la de dinar.<br />
El més menut, que li guanya<br />
a l’altre que l’acompanya<br />
en vivor, li digué així:<br />
–«Si fores el Rei d’Espanya,<br />
¿què dinaries tu hui?»<br />
Alçant el front ple d’arraps,<br />
i soltant la llengua prompta,<br />
li contestà: –«¿Pués, no ho saps?<br />
¡Quina pregunta més tonta…!<br />
Arròs en fesols i naps».<br />
«¿I tu?» –afegí el major.<br />
El menut llançà un suspir,<br />
i torcant-se la suor,<br />
li replicà: –«¿Què he de dir,<br />
si tu has dit ja lo millor?»</o:p></span>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-67018145963865553812012-05-07T12:26:00.002+02:002012-05-12T16:40:30.007+02:00Premis literaris de Petrer<br />
<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
-->
</style><br />
<div align="justify" style="margin-bottom: 0cm;">
El <span lang="ca-ES">passat divendres 29 de maig es va organitzar l’acte de lliurament dels premis literaris de Petrer en el món educatiu. Els premis s’engloben dins la V Setmana pel Valencià que s’organitza des del consistori local. </span></div>
<div align="justify" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Els alumnes dels centres d’ensenyament secundari de la localitat havien d’escriure un relat de ficció o real sobre qualsevol fet ocorregut a les festes de Moros i Cristians.</div>
<div align="justify" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
Pel que fa als resultats, no han pogut ser millors perquè en les tres categories la majoria dels alumnes finalistes estudien a l’IES la Canal i, sobretot, perquè els tres guanyadors pertanyen al nostre institut: Aaron Torear Sáez (primer cicle d’ESO), Marina Yelo Sáez (segon cicle d’ESO) i Christian Verdú (Batxillerat).</div>
<div align="justify" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="justify" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
L’acte que es va realitzar en el Centre Cultural començà cap a les 20:30 hores amb l’actuació d’un contacontes que inicià la vetlada. A continuació els premis foren lliurats per l’alcalde, Pascual Díaz, el regidor de Normalització lingüística, José Miguel Payà i el tècnic municipal de Normalització lingüística, Jordi Giménez.</div>
<div align="justify" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
També cal recordar que dijous 28 de maig va tindre lloc la xarrada “Els orígens del valencià” a càrrec de l’estudiós Joan Borja, qui realitzà una interessant conferència sobre els inicis de la nostra llengua i com ha esdevingut una de les més importants en el terreny literari, sobretot, durant l’època medieval. </div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-35761083673080199572012-04-29T20:47:00.001+02:002012-04-29T20:47:45.151+02:00Unes poques oracions<div style="text-align: justify;">
Aquesta entrada del bloc està enfocada per als alumnes de 2n de Batxillerat. Es tracta d'unes quantes oracions que hauran de classificar (juxtaposades, els tipus de coordinades i subordinades) abans de tornar a la rutina el pròxim dimecres. Com que va de bo:</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
- No ho ha de saber ningú si tu no ho contes.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Pere no ix de casa ni té la intenció.</div>
<div style="text-align: justify;">
- No solament parla anglés, sinó que també fa classe d'alemany.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Era de complexió menuda; això no obstant, no s'espantava per res.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Va manifestar que no diria res fins que arribara l'advocat.</div>
<div style="text-align: justify;">
- No ho saben; per tant haurem d'explicar-ho una altra vegada.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Marc volia que li feren lloc.</div>
<div style="text-align: justify;">
- El joc consisteix en la resolució de tots els enigmes.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Els països, els boscos dels quals estan amenaçats, han creat una organització.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Ho hem fet com indiquen les instruccions.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Els immigrants que vénen d'Àfrica són pobres.</div>
<div style="text-align: justify;">
- En eixir de classe, vam decidir anar de botigues.</div>
<div style="text-align: justify;">
- M'he comprat un ordinador atés que el necessite per a la feina.</div>
<div style="text-align: justify;">
- No t'ho hauria dit encara que ho haguera sabut.</div>
<div style="text-align: justify;">
- Maria parla molt perquè tothom la puga entendre.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-85229191317024525062012-04-25T23:10:00.000+02:002012-04-27T19:22:53.644+02:00Un altre 25 d'abril<div style="text-align: justify;">
En el dia de hui recordem la trista Batalla que tingué lloc a la ciutat d'Almansa (Albacete) el 25 d'abril de 1707. Tot començà quan morí sense descendència Carles II el 1700. Aquest fet obrí un conflicte successori entre l'arxiduc Carles d'Àustria i Felip d'Anjou, membre de la família reial francesa.</div>
<div style="text-align: justify;">
La Guerra de Sucessió que els va enfrontar acabà el 1715 amb la victòria del pretendent francés, que fou coronat amb el nom de Felip V de Borbó i que instaurà una monarquia despòtica fortament centralitzada.<br />
El pretendent austracista trobà suport en la Corona d'Aragó, sobretot en les classes populars que s'anomenaven "maulets" i que confiaven en el fet que els alliberaria de la pressió senyorial que patien. No obstant això, també hi hagué partidaris de Felip que s'anomenaven "botiflers".<br />
La Batalla d'Almansa i la caiguda de Xàtiva, entre altres coses, facilitaren l'annexió del Regne de València al de Castella. Posteriorment caigué Barcelona l'11 de setembre de 1714 i Mallorca, a mitjan 1715.<br />
<br />
La conseqüència política directa de la derrota fou l'abolició dels Furs, és a dir, la desaparició del règim jurídic propi per mitjà de la instauració del Decret de Nova Planta i l'anul·lació de les institucions d'autogovern: Corts, Generalitat...<br />
En l'aspecte sociolingüístic, el català és l'única llengua de la vida diària fins a ben entrat el segle XIX, a excepció dels funcionaris forans i la minoria il·lustrada que resideix en el nostre territori. La major part de la població era analfabeta i no entenia ni parlava una altra llengua que no fóra el català. En aquest sentit, la castellanització fou progressiva i es consolida perquè el castellà guanya terreny (organismes oficials, literatura, ensenyament...) i la llengua del poble queda reduïda a usos familiars, tot i que s'han trobat nombrosos dietaris, llibres de memòries, etc en què empraren el català.<br />
<br />
Arran de la guerra es consolidà la incorporació de la Catalunya Nord a França i Menorca passà a mans angleses pel Tractat d'Utrech. En canvi, l'Alguer fou cedida a la casa de Savoia pel Tractat de Londres.<br />
<br />
El pròxim dissabte, 28 d'abril, es realitzarà la tradicional manifestació a València que organitza ACPV per tal de commemorar els esdeveniments que ocorregueren arran de la implantació del Decret de Nova Planta.<br />
A continuació, es pot escoltar la cançó "Romanç de cec" del grup Al Tall que parla dels fets mencionats anteriorment. Després, es troba la cançó "Tres segles" dels Obrint Pas que també recorda aquestos fets.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://0.gvt0.com/vi/1DVrqh_YiTQ/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/1DVrqh_YiTQ&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/1DVrqh_YiTQ&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<object width="320" height="266" class="BLOGGER-youtube-video" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0" data-thumbnail-src="http://1.gvt0.com/vi/Hvw_0pRMf7E/0.jpg"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Hvw_0pRMf7E&fs=1&source=uds" />
<param name="bgcolor" value="#FFFFFF" />
<embed width="320" height="266" src="http://www.youtube.com/v/Hvw_0pRMf7E&fs=1&source=uds" type="application/x-shockwave-flash"></embed></object></div>
</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-54625284653568281262012-04-24T11:37:00.000+02:002012-04-25T11:07:53.503+02:00Recursos tipogràfics<style type="text/css">
<!--
@page { margin: 2cm }
P { margin-bottom: 0.21cm }
-->
</style> <br />
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Els recursos tipogràfics tenen com a objectiu millorar la llegibilitat i la comprensió d’un text. Cal destacar els següents:</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /><span style="font-size: small;">Els dos punts [:]</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">a) Presenten enumeracions. <em>Tenim les següents fruites: taronges, pomes, peres i plàtans.</em></span> </div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">b) Presenten una citació textual. <em>Fuster va dir: “un bon llibre sempre és una provocació”.</em> </span> </div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">c) Presenten una explicació, un exemple, etc. <em>El títol pot ser de dos tipus: temàtic o remàtic</em>.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Els punts suspensius […]</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">a) Indiquen que una enumeració queda inacabada. <em>He llegit novel·la, poesia, assaig…</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">b) Indiquen una suspensió del pensament. <em>Jo diria que… però no importa.</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">El guió [–]</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">a) </span><span style="font-size: small;">En un diàleg, presenta la intervenció dels interlocutors. <em>- Vine! -li va dir.</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">b) </span><span style="font-size: small;">Delimita una observació dins l’oració. <em>És conegut el cas del Levante EMV -diari valencià- actual.</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Els parèntesis ( )</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Indiquen un aclariment, una dada independent de l’estructura del text.<em> Joan Fuster (1922-1992) és un dels escriptors més importants en la nostra llengua.</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br />
<br /><span style="font-size: small;">Les cometes “ “ ‘ ‘</span></div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ca-ES">a) I</span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ca-ES">ndiquen citació textual. <em>Fuster va dir: “un bon llibre sempre és una provocació”.</em> </span></span> </div>
<div align="JUSTIFY" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;"><span lang="ca-ES">b) </span></span><span style="font-size: small;"><span lang="ca-ES">Indiquen que un text ha estat pulicat dins d’un altre text, per exemple, un article dins d’una revista, el títol d'un poema i el seu llibre, etc. <em>"Els amants" és un poema del Llibre de meravelles</em>.</span></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
</div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Els claudàtors [ ]</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">Indiquen que s’ha suprimit un fragment del text. <em>Quan es va decobrir la causa del tumor […] Actualment, ja s’investiguen nous medicaments que podrien minimitzar els seus efectes negatius.</em></span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">La negreta</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">S’usa per a ressaltar i fer visible immediatament un terme del text, pot tindre un valor modalitzador.</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<br /></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">La cursiva</span></div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">a) </span><span style="font-size: small;">Té com a finalitat emfatitzar una paraula: estrangerismes, cultismes, col·loquialismes, vulgarismes, etc. </span> </div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">b) </span><span style="font-size: small;">També s’usa en els títols d’una obra. Serveix per a marcar l’ús irònic d’una paraula o expressió. </span> </div>
<div align="JUSTIFY" lang="ca-ES" style="margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-size: small;">c) </span><span style="font-size: small;">En textos acadèmics s’utilitza per remarcar l’ús metalingüístic d’una paraula</span><span style="font-family: Verdana,sans-serif;"><span style="font-size: small;">.</span></span></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-26520600039993647942012-04-22T21:00:00.001+02:002012-04-23T14:37:25.325+02:00Sant Jordi, 23 d'abril<div style="text-align: justify;">Demà és la diada de sant Jordi, moment en què es celebra el dia del llibre a nivell internacional. Mentre que a Alcoi els Moros i Cristians desfilen pels seus carrers, a Catalunya les editorials mostren les noves publicacions, els escriptors signen els seus llibres i, sobretot, les persones que s'estimen es regalen roses i llibres.</div><div style="text-align: justify;">No obstant això, al País Valencià sols celebrem, generalment, el dia del llibre. En canvi, el <a href="http://www.octubre.cat/actualitat.php">Centre Octubre</a> ho celebrarà amb una gran festa que comptarà amb la presència dels següents escriptors: Xavier Aliaga, Núria Cadenes, Gemma Pasqual, Joan Garí, Vicent Penya, Isabel Robles, Jaume Pérez Muntaner, Pere Bessó, Raquel Ricart, Aureli Silvestre, Francesc Mompó, Joaquina Barba, Esperança Camps, Manuel Molins, Lluís Miret, Rosa Roig, Josep Lluís Roig, Pepa Úbeda, Sico Fons, Salvador Company, Josep Guia, Josep Ballester, Carme Miquel, Joan Navarro, Lluís Roda, Jordi Sebastià, Manuel Rodríguez Castelló i Alfons Llorenç entre molts altres, que ens llegiran un fragment de la seua obra. </div><div style="text-align: justify;">Finalment, <a href="http://www.paualabajos.cat/">Pau Alabajos</a> farà un tast del seu darrer disc "Una trista, una amable, una petita pàtria".<br />
<img alt="" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAALQAAACiCAYAAADoQue0AAAABHNCSVQICAgIfAhkiAAAIABJREFUeF7s3QfAXUW1N/ydnpAQkpBQE3hCL0noRVCMCDbE3gti7wW9V6/XexUVe6/YxS723ksApQhIbwJJUGroIb2dd/3WOeu487xBQL4o3xsGTs5+9p49s2at/yqzZvY+Q/74xz92Ntlkk+b2229vRo8e3QwZMqTpdDrNmjVr8tvf95f7OXBf5cCwYcOalStXNhtttFGzePHiZjgw77TTTgnc4cOHJ5Ad3w/k+6oI76drXRxYtWpVc9lllzVDWeYCs4ptq+z4/nI/B+7LHFi9enWfvIULFzbDhRks87oKaz106NB1Xbr/3P0cuE9woIwuDAs7hrPOFS8PphCY7w89BnPl/r/vSxwA5AI1HA+vEKNtiQvgAu77y/0cuK9zoIyuyeHwmgS2iQZyscn94cZ9XZT301ccqERGWmjFd8XMLPP94cb9YPn/CwfK+Ao/hpa59r2hgriUuS1A7qsKRW//vWzZsrzUnmH7Wz1l8L39umyHz5r4p46dCmNShiUb6J3TXrXpnP7af9c98q/t4rw0VrUzuO1qq+6puoPHU9edb7eBhn7d3lhWr4z+YkyrVgTf2uOMRrRf9QePqd3HnfXfHtu6jgu3aZDXVWFDO1fK3BbwiBEj+mzAsAq/CFZmSKk5Rgm7jEP73gKLuqtCSVYsX97ETDvvXxN/L126tJ/3L0UA0GpLv9rQR3lO9Ur4zo8dOzbbW67tKO5V17Vyxc4PBox2fSrLVePRvvNtBS160Ium9vzKuIb1MmXu6QB87359al/96r94Kc2GZn25XjSjdV1KmIO7i7LufN1d3PT/0mVMHgzoEqRrpf2YLWc/fvz4HP4dd9yRaSJFnQJP8UYb2h05cmQKbdSoUc3wnpKsir/dP3Hy5GbMyBFp0d2vrj4LoM65RkFWrFiR15VSGOeApcCmD6X6rvMFWmNwrM0xY8Zk3QIZGo2jwOe4rpUCt/vOmxULckEfEH/2s5/NxY2JEycmb/S324zdm6222qqZOnVqYxFPKf4WL9uK43oBvq00eePdKBs8oAuMhFcMrG/CHzk8LPXQIc35553XvOtd72oGBgaal73sZc20bbZJ9q5e01WIsijp9gIMAAI0QAdoqRzNkObmm29uPvC+9zW/+MUvmgMOOKB534c+2Gy88cZ9IbOA48aN61vkYUPCiYYLHzliZLNi2fIE7wjApgBxLprMvgqIS5Ys6StajmloWOrVa5oVq5Y3IynVsOH50Za/FTQbszaK/uuvv7757ne/2+y8887NYYcd1gizas2ijt27MsaHHuP63Oc+11xwwQWp9GUo8GWzzTbLc4D94Ac/uDn88MOb7bffvhkVnm5NpxtW5bh6Ct+WRRJ4D8oGD+i2Sy4rWxYCg4cAVJTf/e53zYnfOrGZsMmEDBM++MEPNkN7brLN7wL23LlzmwkTJjRbb711s2jRogQpYH7kIx9pvvCFL+QtP/rRj5oRY0Y3b33rW5tJkyal5WSd17L2IejFcf+NN97YXH311alQU6dN61rsHiALzO4rr3Hqqac255xzTnP+ueclvay7PoAJQIGZVQXk8gJoMnagPuGEE5q3ve1tzcyZM3Mc++67b3+YBTz9AbN2rrrqqoYSbL755qnA+jQWbTm+7bbbmnnz5jW///3vmw9/+MPNs571rOY///M/m7Ebj+uHPKUopWClXG3+3uXxmWeeGXR1SzSwzuP+yf8HD8Ia9EflOISbf4dwuudXB0/i/5e/+CWdaVtu1dl+24HOVptt3pnzm9/m+Spt3mnjk5/8ZOerX/1qp91+WMXOs57xzM7kCRM7O07fLj9huTovfelLO+ENOmHNs7miIe+NPm5ZcGPnKU94YmfUsOGdB+y3f+dLn/9Ct+9W/+7ThqLfWbNmdQLona0336IzfqOxnalbbJn97rbTzp2vf/kra90fgAtMrunfH8DqvOAFL+gEIDsBzs4b3vCGbFdxrUqOGQ3xmfO733e2Dv5Mx5/oa7PJUzobjx3XmTBu46Rh+rRtOrvssGNnp+2272y6yYTOtltP7TzmUUd0/vCHP3RCUddqs3gWnqd//h8dFO/POuuszgY/KeTeWIJg2FoTKNbt8ssv7xsEFrLiT2GEkGFluOG6v+JVN2iLNa0JVDUibv7LX/7Sj9ldnxxx9Pe+973ml7/8ZT92rDAoPUXQxqqz5lOmTElL9x//8R/N//73f+ekUv9FQ8XIP/7xj7MfcSvrK3ZlVVlMnuP73/9+c13QV6V2WVaoZSx4gjYWN0CXIYVScbp21RNyVHE/3uy3337Nhz70ofy8+tWvzjDDWLSBDu2qd/HFFzdPeMITmpe85CVp4RX9Vqk5Q//E3TjY4AGNwRViEFAd//nPf27+9Kc/5aRndTCfAFwj/E033bT50pe+1Jx77rnpsusewgB6bYob999//1SKEtKCBQuaG264IV04kG255ZaNmFe/n/nMZ7KPEmopyF9D0N/4xjeabbfdNsMGGRBhhQnYaaed1s8OVP1bb701J2baDyudoUN4i2aHHXZIMG6xxRbNnDlzmhNPPNGMMPujgKUY/taPupQH7dddd12D9irqVthRGZKaeKJPmPWMZz6zef7zn98cG+HU1775zQwzdt9992xHCFaKoa+zzz67+etf/5p94aUPhflnygYP6MqbxobZjHHrW171kx//RKbaVoYAbwnhjgww3xEC8/eQAPILX/ziZu4VV3bzrpGPHRrx9pBeDtak66YFNyZYCMjEbf78+ZndYJl32WWX5sVx/7Co73Px+Rc0p5x0crZVIHHvb37zm6wvviR81wDa3xRKAYQEdNy7aOEdzYolS/Nz1DOe2TzsEY9oHv3YxzbfjgnejAD4Ejn0oOe6UKxO3INcStuJ28tCm0SOGTW6GRGTx5ExqWxWrW5uuv6GbN819dDWLia2QOiaj7Sd0okJ9cpVK5tHP+6xzU9/+Yvms1/8QnPwgw9pOsOGNjfcfFPWMT5Ax6O0+tEOhRncx1od3skfGzygpZyWhpWsYoKzJgALPNw264HJrCcwmq3nRvIA1jXXXNN8/OMf794addxX+VgC4UqBjvVikbhc1g0Y7UF//gtekMDWl2tChcxT94p+ueVKqZU11wYlufDCC/sK4xbKJ7cLIOVJ0GNMm4RXeESAG13GUim0fmeDDsriO90OA+p8G2zG3basLHDyIehXX5+ldI8N5eIdhFD/HWGTFB9vxpvICpX1rxDwzui7s/MbPKAXhKX69a9/nUIPdCSfZC9YHHlnLlx6CbNZjgc84AHNrrvu2g8/xKOXBOjc7z6FdZKiAn5ABn4COuOMM1K4QpZLL720eXtkEW666aZsV13X9aduAaZibsAoV6w+Kw3swFPFPZSurLnQRhkiFo8CPK4BDVC3QTv4uMIo96nfvx50KEVf0SU+xyPfFDjrBE/Uq78r9+0aAL/uda/LkOh//ud/mu222y7v0ZeiXYp5T8sGD2hpJJaRBSlmYiKrSQAsHqBXauzhD39484xnPCPPs4KA8Z3vfKcPGvcCA0E+9alPbR7ykIekTAhI/Fxx8CmnnNJ84hOfSEBqGxCuuOKKnLShxYfVdg8l4Mb32muvpEnbvl279tprs33npNCAvT2OVNRuhSYet8t2AF08y4IOLgnUnvIUaH1XODK4frYRH+PjufRd8W8pkvGVgtTEOumNce29997Nk570pGwfLyvc0k9bAf6vfu/kxAYP6PNiwYRL5yKL6UAAeBgsW0FALLYZv4WGpz3tac02sbAiBCAYGYqbw9Iqy8KqECTr/re//a2/yMAyytMSHEXwzSqzQo4JWp8str99brnllrTYCuE/5SlPyX7RCfCUigK0S1lT39ouUFIWuXRjMUE84ogjMkQJX5C3lwWu+m0L7bgmcWt1Fn9UrCxzIc/t/lRIwA7+lXI5p2+ANRb94W+FR9o1fn2VFxnc1935e4MHNAs3MDCQvAJEH0JgxYAsLWQwmhAwGzCA+9GPfnTWcx5wf/rTn2Ybo3tLymJUM3dCUw8wAbAsGKFp32rhbrvtlgpAyEKGKsCtXllI1l4qrqyctoQu7VKhhHsAqOJfWREKBUC8zEbhEfogDlDnZDjKYED7GwgHW8u6lyEAaspZIY1rwi98K4uLd3ilMAQVFlUo53x5JgrfVqi86W6WDR7QrCAGlqUJiebeBGDBbEu5Cqt2yCGHJKC42Mc85jF53Ucq7KSTTmqW9Ha9+dam86yOjzwrlwxQ06dPb4477rjm5z//eeag3//+9/eBWkDRJ+VBR1lseWgfQCVw5wG6QIh2gFaqHWM568wzmx/+8IcJrgMPPDAtvYlwTWDzhkHF/dXuWoCOPpTBFlxdVhw/8gnsXmxfbVDCiqVdxx8Adh1/qs2qY4w1lsG0/aO/N/ilb4xjFUtAGAoErBlGs6oyD6wLq91dwu40++yzT4LjZz/7WTNjxowMD2QdLBETmDYJtwDJisvrEjrr/tzIcFThIbRfVitpCPDxDugrpQAyNACC60IlIZG/gRug9adeWskAvWJpvbwDMG8X+ygUSjxkxNpPJRUA24ql7bKurpc114YQi1cycWal1RXaPDPy0OpOmDQx6egrXdzjmAczcZZ52XPPPdNq45uxGn+BPAm9B2WDB7TYb04sNABTZSTwT84YmAjWvgdhhozGIx/5yLTQQGQyw8oCszTc17/+9VxMcZ1C/OQnP0nwPjT2Tlx5+RX92PGgBz5wLRGNiPb3jfuujvCHJ7B5SH7cPgy54lXR106R3lsRgp4QceryoGvjAM6YCBtuuO765sYbFjRbxCINegFvUYBDvD80QP/WY49tTj/99LSIxmJiuMceezQHHXxwN3Zf0VVgygBouRkqCkBRDmD03Q6F2sRXiOV+feILPlr0oXSx9p/9Aql2nNM262tCfP755zdf+cpXEsylyDWn8N1WrLuD6w0+5JgWG33kit/ylrdk3FeCky5rM5QAfABDIZgHBjABWa5aG7/61a9yBU/IIbS4cu6V/bSa0MX9shlSVCZNQKCI22UwXv7yl2c6K9vveQkA1RZrxgruuOOOqVzlksXZPgrwOc9SAtanP/3pXNFk1QGGx/jtb3/bPOpRj2reFDlgHkM/PBAwpWXvWXUZFvcAufjewkda9N71is31m5mUuFc+uTyecQqxeBFtALmPPoqXAG7c2QZlCv6nB4g6+HtPwaydDd5CYyggsKbc8b6xD+GksNiWvYEXoIAPaAiVMAhW/Ll5xMgvfOELm2OOOSbDAwKTUwUUmY/tt9s+l7cV1ogltzrIK2TOOoRXLnv27Nlp1QmUVQOGAhWQyK4ogA0sQK4/rlrYIewBCEBDt3YsXiiA7BqQuEc24vjjj08aLW484YlPzHoKZTRhRDfAKb7R4FNxd1lv1xOE8W1cChote1OS5UGnuF+ohgf45BvPWWoTVLRpz3f2Ed8VptxTUG/wgJaPZVmAx5ZQG38+//nPJzAU38BHaAQAEFWkpYQdsbstJ2euA9OnPvWpBLW/xa7SY/6W7nv961+/1mSMy74yJn+s9nSLC9EPa4cegOAxtCNMUOzp4Nprjwgg2JaZoAqQFMj9bQFHnwcddFDzvtiDLcanDO6RkZDhsXmI27fnQgFmFlcf+q92ALzG7v420NRRTIIBEXj1q48Mg4L+Oyv2QyvVhuMCc39ucGc3r+P8Bh9ysHwmdxhqMsNKyzwQCuucLjMEXJMW7ruYT1CE9l//9V9ZF3gJwweYAIIl5dbt/WXJx/ee2mAJtXNu7OpjzWwgUtyjlKXSrj5s+OEZxgZdMi36oDy+pQezRHtApw39/+///m9z3DvekRMvm+8HYvIJjGhShBRAY2PUcW9/ez8EMmYffasPqPLfGW5QnFA4VlQpb+WYJXaNFc5xxHGBmZfLMKtVcnVVm1Hwwqfabfex1k138ccGD2guVApOXIqJhC0u5hYB1DFwOU+oO0QMC6Csbgoo7mEBWd6y6nLOQgZWTu6Y0MXbwhnFfZUHZs1PPuXk3N9wW9wnLCjBUyJtAmk7pgRwoU/t8bAbDticMwZgopBPfvKTsy0ehgcw+aLAaFNH2xWO2OppUqvwGpRFHYAGfJ8qQKifDBOC3ipid/XQkfnzaD8XbiIeGTo8woj4dPeAdc8NiQ1KxbOKn9sA7zd8Dw42eEDj1eMf//jcl8sdA4ntl4pw4k1velNmOYBKjJhCik/GeWK+EJ6NP68K1/3GN74xwc/SAL90GSC+973vbR73uMc1p8fMn4XThyJr4jNt6rSMz+WdKYh2gYJSaavShc6z7MBacbJ2WOhc3Qwa0VWAohAZLsU1ZZfYgwLUUo6AU6EDSyysMYms/c3AWZkR9XJc2gn6qlTYUTl8ioZWY3aPog7Qur/A65xx4UO1UZ6tLLXvaqPf4d042OBjaABjkSx0PPe5z80NP8Aln2yfQS6yhKUiLJ8SEsESMDAkyKOd10RIIUsBiCwzqy++FU4AVzyZknnrLWPSZOHhhNiYQ9AAauceYJrcAQRhu18MzVJecsklGYfLqMSTGWkBa/MTF88rmOwBtPaEJe5vhwTGqm8hlUwHBUI3ReaNWPSykACebr8HfDRUJOw4r0VfDLC/WWr9pocJfmSdXjhRYG3j0f2MhLoFatfRoxQd7XvuzvF9BtAGMnhg9Tfh1oQkJxkBomKE74q72m1gKOZWqfv8vda12K/rvmEjhjc777pLPqWszTxHYFG4xgfFHl4Asm94SNyT7pbFjP3HlAE4nheLJQ972MPStaaFiXZOjozJ6qB501CGeVde2fwkMg8vjG2lv40dfmfG7joLDIAAuDY5yThIo7Gy0mUjYww3hYI9Oc4Le/RrXFMiRnaPPLVzFm4mxTnXhBS2pSbPglbFmIDE2D3Hd8KXv9S88pWvbM4+86xUNqC2ElohBLrcA9iyL5Rmuxi/UGt4PKmuoFEZFc9FGq+6LPTtoVzDWPI4F09nZZ0CaNtyO1d0ud+nXa/4nw3czXKfCDkKQHdGM8EMdj/A3rcScWMxpNoYzIya4BQg1CNcRTuAUPcUU1338bcYuFJ8BXZtyYzYNfe9738vY1DXKpZ13/xYoFFYQMK2EOM1Bj/4wQ/Skkv7mRTiQeXA0epY+8YOcNqtMWvXvUUzGnMTUw9U7gEuXsS1ujcJ6ZXpsfz+jpgwmjxSFP17sLbCExM8Fp4naIcLOX+INtGmD5/624RVTO5xtXzaJwpaC7jawmMf/fm7HZ6oV/0Nll+L9H94+G8HNGYrg61znTdABQMwjrDr77IQrikFRMfaqzYKuM4X8DP7ECAmmPqUYNQrxjtWWKzKChStFl8sXLDccs4e26pNRu5RD/3oc682hTRSaFbSANzTz09/+tMTPIBwRwCfqy4Q+pbCA1JhhM1MD33oQxOIZd30wUKrC2B4VN7JNzralrF4KhUo84IuFhoYi5fo0ad7zR2kNmuyqs3BvK7+arnfLkYKpVAI9SvuL977W3GtZOVcyTgv3sPybw85yuq06a7B+W4PurRWLCmnCjysFyESMMZz3zWJKuBhGIG2tb4EMNgSqFdAcb96BFL1izbgY5ktuJhkueecEKJY9+AHPTDdPuGiVcgEjDYoyXxUTC1Xa6USgLURT+BnnRnx6gBg0lc8993sHfH8m9/85vQQEyNOFhfHk9jNF7/4xVQ09NVDpv37YhztUqApRS2Q2dvtmUWx/pwIj8wfXvWqV6WCGTMaeBfjGd+bQ2iX8hd/2uCuSSFlD6aEZejusitF8Y0vCsUiO/drC00KGp0rOeTJu1n+7YBeF51tBmEoS5zxYBSLAJZvzdZrMzzGqIdRcqYmdEIEqSobX5xT1MEkAGunoZwrxcJMf6tbClEWo/7W1kUXXZQZCgK0f4NiXRLZkW9/+9sJaBZPG0CBdjQCs1CixhKvCuj2EfWkDk0YLdBIrbnXhzVDv/Hki2HinGI1rujSR6XuygBQzJysSpkFONpW0P0VggGUHDdA2/Nh7JbYtWmSKX7Hf6ucW4ZSLo9xjBjV9QJJSJTiq5faeIGMQtEz9xwLJ9rCu+IH/uMzWrXNCPAWzlmkUtfmpjYOel3d5dd9BtAlwMGDMHgMkUpjkbykhXVUCKW0GhOAxccqmpk8BskRm+xgtMenxI4FZlZG2/p0TJja1JbjtvUuC19ABzxx7MSNx+dkjmDUl4Fg5XJ5O9pl3bQlJvWMIeuHRos5KfyeW549e3YqJM8jhag/tCxdHvum4+1MI0d3FXpFWDEgNIE1WUWrv03cgB1I0JF0puXrLl3XOfxyXAA3fiuGaMKDgYGB/nK81cFzI4xCv/HuHhkcYK+HAgqY2kjPFh9GBC/E9EKwfQ88INtV1FNKoSmrRR2ZG99oJ1+08Rz/TPm3Axrj76xgGEEBqAUI+y0wi/UjSICqUkArQFZc7KlpO8xc59alqyyWyAJw94Rb6Sb3tK3wYLqqD/VMekpA5UGGxnnWxnssgFJBj/uk/PQt5qacRx999FounMXlWbwPRO6YUNFC+YANL5wDXsVzjQBQNAMlL2E8Bd6ivxS0fb9r/j7l5JMzZYgHwH5w7MKrHXSU0Bh5F7yfFd5ux+Cd9oC0gElpKeIWm22eqU7hH4v+sY99rPnCfvtmGyXnClWEJMB7QqQuGRlKw8vMj0l0LRxVaFLjuDvf/3ZA3xmACJCAgFlsaVm6rKB4TnFvWVGMclyuXh0CUoelccx6cqsEyc16UuQVr3hFvhglF01aytU+Lmtd59B2ZaTg3DNp/CYZJxP67QE8dWthRn0xLrpN7ADQpiCKyNpVYdlkD1ht1r7GxoJJiQF0KbJrjllSW00vuejiBLX28avuLVrRY7xVnPdxDs8YCkCqxRo8UYQWwrWvhAICKI83N8Dm0a1nHfXs9Dg8kRfuoNmDxq98+StyuZ2hsGFKTG6eYAMSI0JpAR2I7UxELzrUobjf+ta3cl6knrZzuT3kd0/KvwTQwFTxHjCUZhezBzPdAAjIytUtN92cLw30vgkWoIC6fEW8bDBepMgdl/DKclRmQTveLTF/7ryMQ8eP2ziZiJabb7yp+f1vf9f86he/zKePhQMDYSl6j9jlnmTvoCi33mYqQAKBtNcTIz/M2vAkngr58pe/nCk5u+rEoMBGaMZsf/JUzwT2loBdo4QWiKWLvUeOBZ8bSjw87pHLVQftJmkKXinGKu688PwL0mobF+vG5Rt/WTfvCqkxiand5319V/zl8sy28GCUThvPfvaz8715itCCoo+1OBMKsFnQINf+zne+s/na176WgGaZKXYuOMV7SbwhCTD3ifsuiDkGhT/p93Oa3/zq10mPa7X6mRmjeN+Hl11aTFJkRlzXNiNErvdJQJcVRXQBm2AKyCwFhvqbYAzsAx/4QKa2MIowK+4zYBZKWbFyRckq3Zo6xQBAIKiFofGTN53c34qJSSZy2qBcYr33vu+9eV0KKy1UzyrUSle5yYoVpbDsyhOfK8IXH4A0ufJEt9CDxTUR1Gem7XoxpP0MBWb3axc9Ymp9qY+uBMCypQkspe6hIMap/69/9Wv9CZ6+hSIUoPhcK4W8gPvt26Z0HhmzWFK5Zvl0E9OsH3zEA1aVdaVkPJrzrCflrcyHvkzODz300OZBD3pQjpGSm+Dqj+XPuUAv113hCMOkrSc++Un5Akl15cFdtzhVoWMO/B6U9W6hgbTcHCEQhnMEV/FlWswAlMmeeNdkggUk4NtuuTWtjuwGMAspCBpDlixdkpZPW9rkCYBUf85j4pTJU/Ia8E8c1V26vuqvVzUjwrpri0Cuu/66FLL2TdpkLdqbbopOfNUWwcofo6O8g7CAMIDP4kmNWR30yVVnCdqApUKkskIEKpbkrivFp47zAxFeKCwvmiuEyKdbAkDG6QNY/mYUZAsolTr6wFs5cFaW8rCYQiDgtF8FcIU9VXJFMP726mDxsdAPHyia8eO1scl/k1N7J+GDY4L77ne/O3chkqN6+iMz4ZktsHY1ymRM3SbSlsEPXm523Ecx0PLPlvUO6Hb8VkQaQE1umNh5IYiTY3ICUAQfb7Bsrvnb1Wnt/E0YJj3c02ivqArGArMyPFJFnSEB5tXiZe41LHDEtUBp9ozxCbZJm6YAKcdpp5+Wr6eqWfrGEYrcseiOfF0u7+DJkZdHbG3zvWVeIEEzYDgGtHSZAe5SUEBT7OEQV7KU5TXUyWXzUuRIe9X4tQu0qTQR4rBo9SABfowau1E/RKs+tOeecuMA6m/gAWa0SZuZd0hxordCEP3yUBQAwJ7znOekEmu7NvejE5htVJoVYc034910cuf4SQHQyEJTPhPto2OCmw8PRykLb1JMBmJvk2QykI7kVZxnnU0+az80ZbbFth4SoLyVgsyG72ZZ74DGzAJBhR4VFmD+H04+JWMyrt4gCdHEjZV2nUssMItrgZBA1AMCoCr35Hvxku7POTgmeMwnLEBmBbRVAF4a7txnozEbNVttuVVOSC697NJ8ayZaHi9TEeEBwABCeRW8bXseSsMjOOeBASt/9b5nYQ86auzoUgrIztcYho3prpixesAmllwcabv2hBUt+nKfOJNXoPjO69PCiz4K8JRQ/75LAQGfgpmMiaMzFRe029JaY7Mpqd79LK42X8B7PNIefthlWJbcd7+Ekiros1/kNa95TXolBsJ9sjjZTyhhbjAN2oDXB41o/2fArM31vvQNzAoBECJQGACBieM+HLHbBWEVbeC5JayKvOcfwlqvkMCPezCfNR03dly6KiEC68eVYo6J06gQ4E7x97iwTCPCYi+NtrWjDbEfQQCWmFa4wRqbLAk7NpuyWVp7oOQ6gX3uvLn5KFVu98SkEGCNoax0gdSYjLHAoh9vTHIesACONazwgWC1UaWUxP1idiA2yaJ4dt+xrAMRcuR1Yw0wo9XflNU13/irXRYSfyiB+hSftUMDA4EeCmeV86ORVgNm9+jbd38usQtTAAAgAElEQVR3XrRl/iGu/Unv9bzGg74pMYeovipM8W1TlVDt9ggrWHIK4W8elsKkRY5vhfUHbLzDS+dL+cpQ1Vypz6y7cbDeLXQJomgp9y0W45rFzLZtYr53u7EACkEDIktCwAQL0HKmhOpYnVrJcj9Bs+gssr8rTqTxhHrkkUcmc002ubpRw0flZA7jCJuCYCZPcMmllySoP/zRj/Rn4RjfztgUncakD8V4WcryTKwUa1MAC6ml1VevrHa1I+Tgjk06KxyypZMSq1sCRqf+0CJDIxVGkfSlPO95z0ue4YMshPtcp9wmqfgnlr0sFkuMm4UXW6tvQQMPbLSy2CH8UQeQWdoXRzboq7FKK/0oRj4yJpKZPekp/Usiu+P1asIeDx5TpHoah8wYMu2ba4ihJ282JflugopGMjMuxfl7XP5Vb/APAYQCdjrByE4IoBPvk+uEtci34Ucut3PgvvvlG933mjmrs9mk7vl999yr86hHPLLzuMc8tjN1q607+0edKZtO7mw6cVJnxm675/d222ybb6jfIt4Yb3durNx1dt95l2zH3w99yKGdA/c/oDMQ9bw9/1WveGVncrQfmOpMi7fIbx9v0T/8oYd1Ro0Y2ZkUb7iPNF++ed71iM874WrzjfqhEEm/4wBjHis1Lt8BnDzXvn7jddfnm+vrrfkrl3frVF31w4rmfd6EH+m0/L7gnHM7x3/s4/1+tR8erRPL7f03/Lvl5DknJf0veN7zO38+6+y8N16BkN/xSuD+9zln/7lz/Cc+2XnNq17dOXT2Q/JN+z47br9DZ7dddu3sEG/Wf8qTntxZeNvtnRO/8c3ORqPH5Fv48dub+fF6z1l7dOKVCZ3nPufo5M+sGTM7MdeJjsI8rFrdeduxb+1sPmWz/ESKtPPWtxzbmbn7jOQrXmvPZ8t4o3/MczoHHfiAxEMoRydi6E5MJHNsxdPieZc5d/5v8ftf8gb/ICOtFeu2+I54rOm225sLzz2v+ezxn2oWRgaD5SkLwIpJFUkfVdx3TkxEro0k/Q4yHZFymhhaLLRYFVZnZsSrNJomy5IIF1iAskb2Fvwp4nEhyQNjMrIoJjJ3hAd4VDxjJ4gYH67a83b6NLvmulnDCpNMQi3GsB7oZBXLw5RFrnDEd91nzFXGbjK+ecvb39Yc+MCD0zLLayus1JxYeMCPAE/milm67SN0UnaNsb0kJqejRsbW2ZXBvwiR4mcfcs5RPyS0dPGS5tj/+d/m/D+f0/wsVvLsmT41Uoa8k5Lf8f8HP/yh5tnPOSonaGjbI9KLC8NCz4h5y09+9tPmlD/+ofnTWWfGpPhbOXn7ZLwieKPwKrsEX6TU8KfkQVYWTaZuPTWt90WXXBwxWWw7WLwox6MIFd8fT+m8Muj32gU8dT+vgce8JUzwRD/+/g+a446NF+EEFr777dhCEO/VrrCk+JmNRim+Dv6u677Xe8iBqeVaDcqmnk/FjPmnwcitt9q66+LDZQs3hAtcrTjP4O0g4364QqGHBDx3aYJX+U9tcp/2a0gvaaNiSkvJ0k3SWSZ5XLIla/nShx3+sFxmFm/qQ5blb1fHJvmJk5I/4mugrZk9d12lDdg2M50vMBGK+ymcGX+5T+5fCCIL8fZ4MPW9735Ps0/QKaYUhrlfjCr2TFeOf715iNCgQgB7j9HmXKYuQ/nwzsLHVyNc0J9JHgUHSo+TDUT2SDkv5hcWf4AX4PThXsVCixSp+YRVxF2D598OoHvdgbaMS9sAqbjXsVjdZFaosSxAb4x+ts6zkuYDwhVZF7y32ihM8q7oV0U2CXDJzdjIasasmf2YWn/arzCrDEqBvvidxERZ75NCYKlBE6Z0D4uXnQcYEcpa1aRFTCteY2Ux0OTPBAO4Cxwf/ehHs03pIICtfKzrsgwEpT2WxYqduFmGQ/zNkgN1pd1suik6gLni9bK86K24vsezLsjCClVZl7V2v3EZszESgA/wod2xvDBrJ66Wu5Z/lXm4xrkoFZfmH1EHH9Cbm/mjAEitCjIC+jEnsaiBF+5hDPB0YGAg75GNcI8Pa1tPjGeWJhSQYjsv3mUEKBXFB1bjxA+W1diMI+ccAUgfS9WVfbLKuyAm9IzZNtGWZXR9Su+9JB5Fk7fWtxi/rD+DUC+fdE6b9Y32tiFxXDLKgfXKegd0uQ3frCxLAFRKzf4xvTQO42Q25IqFIK5Jwts+Wb9ZYlMLUGK8NjGVdSZQiwm8AGZjGOuAqSyCvwFZ+2bvFMY+BO+HZukAhbJhFCCaOBJq0VaTMsz0qb/rejGVQlUpy4IeH22rb5zul6KMCwlotLO69ifnq2hZwbjWnUgOSc/DG1XWQM4cHfioT3zAD5M54Ml7o1RmxHGBR10KbtylkIwPJcMjE2hpOZkoK4UmuowD41F0aIOM3AfkJtEsrfGRB+ucDyvE33LQFrdyaT7oHRN9COfIADaKh/pX0GRcSlnhdr3K6mSFVlnvgE7GtgpCCWF8bLvEXACyUkcQmDU9EuyEbblaEp5bUoCR9nptrX3I/sYkrg0Trr+h++5lA9UGAWAWi8XiY7rCylGSBTcuyKc/hCHAALgEuShiQW2iLSCYipBPY0chQKXACaz1t29CIQT0cJPG6ZyPe8rCaBs9PiVIYxPWoKF+EatCjXLvrJt7yiAIW4DVPWjTPpqEDPZlKzXuAoVUGesNHK7pt0JCis7t83KeUvfLBPLI2rV32+NiwpiyyNpxb90/OxaVrCwyWnhuHMUXoZ0Qs151RkkBGt2UoXbYOcfKazO9TBSY8SmDkCejDDYkzq13QLeJoq2VOiqrCfCbx6YjIMLQCgdsFrISVTvkgER85X7usBYbxNWA7REo14CU6yNojNEGwbHmwHn7wtvTelkSBxD1AMRiTbrt+HVWx0BPcCwioRdDMc2xNtsAdR7DWV2LQlVfHUIrK6iec7Xggi5vTmJ18QQN+KDfeuSpwEjpKmzDS0B3D+WV3qPAlAXPufxrwwLrW720boxJKBcr6py6+F3joOzaR5v9KNKpLLh9Nayvh3B5Dv3pg0erPoFY24Bv7iJMYwikBrUP4OQCvPLRwC5k1I4+KlRxDzqKz75L+fJklOJ9KVKd973eAa0TACqBVtxmABgLcHKjQCSGNHiCw2hAw/j5sYvM5nyriYDM1XJp3KINQTIVrLuJjPYBH6MBGDhYb9rMosl8YD5h2sIISKy9WLwsHhrSTfeWx8Xv6ChL2bZKycRoSwE8/bCQZT2K6YRQ9bRDYYyZN9I3y4h+7wgxXpPkXFELWqoNfFGMMbecBkjFtNq1mMM6owFIGACKpRQtxkUR9M2qkwkelRVHF0ALfbxTROh27LHHprLUzyhbLBE2uJey6Bs9OTeIY2GKLBWaycC4LLrUeCmsBRibodDAo/l2vhQULii0p5KAXskYP3hbpZS8f6J3sN4BbeCsL2ZbeZoTqZ1rr7s2hSkWA1pv5jQosax6tBgonLcXoQaMgbUIYA+CmNrEqCYpGKFQFv3oG6ClvMqSSMUB7g0Lui8NzHg0BC3ssGJoFZGVoITuc40CYCgAlWJiqE9Zt2IsQLhff64Rgu9aym0DgZDV5wEIU5/CLO5Xig2Yo5NsmvUj9IqHgRBo8Mt52Qof4NKfa4Cp/4rjK4RBNyOCnwBXikg5Sl4UwmZ9Cy21GlgeQ5iGbvzAG/JR6iU12gZ0n/QGQatXoLHajAhlZZTQZnHFQoyldXRry/iFljwEUAN90aifCv3KwGTnvbLeAV1WCbHjxm/c/O2aqzOdc/1NNzZXxbHf/bPn9twAcG6QD8JOiwEvCNAtjoFwX1JyBgqc9loQnGwABaDJBgwcrB1F4LL0SzhlwTAfo8TmRVPfMq3+u/W1Srjwju5PoxVYPWmC+doDFMdlIdqgJmTuGKhYWfcXHfhNAHUfZVaA2DwC6IzFCpo5gLElqJUeqAHFfYBhyTrvj33h3ikC6LI6aLPkP5YrjwyC7bc+ZgSUArg2CT74zUXvmXbNvmTfeIRev8Po3dPXBL/93nf9MoH+gJqnMOfRZyy6hLbFhfgwFJ+KFcR3xk478ntOAHLPeLC3FAJfhDMyKeTC274xdvpNiu/NQ0mMX/hon/sPIz8dC1x9hdQ3+qqU0vZP9A7WO6ALFL5ZLRaZVtMywsEUBSgB6ab4MUbHLLhwRKihvvSOJ1dmzZyVOVHutPYcm4kDOxABKcCziFxvxa9m2GVVUhixYFHg0r/wwsKMa8qqAHk9O6cdgl5XzKaudoAdKPWnDfSV4tR3AcY9xs6y4gvvgG5g9G3PCS/jwQalfohIDKp9YQJgFl1i2aFxXsiGd8aOZ7IYGbb0QiEhAXCh06foSe8V9QCKQtqwZFIoQ0SpGI/TIiukjrGWV2BE1Pd0iyVvL3f30h1GRe7dLr4q3tt3dOzKEx4atzGKzRkZE01eDU/E4AwSWeOHyeTgUsalsNW+vt4BXZ0RKq1ELKYDR7lwQAYegBLj5makGJyYWX2PNNl/QbvFzMDip3YxltWT6pL+EjsrAILZsidlFU32FKAuoZRA61oBD9iFGz7orHChxtJWhDpX7g+zTU6l4aq0lVr/ZV24Y2Mol+qblzks3viPNq747Jj1q58hR1gyYDChEo45RrM2F4XV1hYjgAbAZwQuirmGUgs1jgGbwXBfKZLzjinjYwPMshvCH+OSh/b3DSEL92Z+OmjiMXhOE3dbTPGfsglT3vOe9zSTYyKoSD9OCOBqY+No/6ijjsp3Vx8WCz7aE1ppx570Q+KpFxNSm8h4Kt6xDEmFe8bssy45rHdAtztldWqih1FcEMFx84r4VZk+MD3TaeJbwKhfYxXTERZBE6ZwpKybwZtJs86UoZ0uBG7ujZC5a4qlHQAgGIqiEDBrxfL5oN1195VVUK9tGeq4mG5c9ghTulw0iaId9/vWlnsIhKKgDZBcAwZjFToYC/7YWitnW4JnsUzWanGqsgQmk971zFrrS7viY96rtnairY7xSD0ycR7o8ByfWNw9YiGEBbUggl+8n9iXtxDuoF0b6MJzxse4AdmvGAyEPBT9USYTweIVi4y+fomxPyJ+6uORAV59k/kB+x+Qz3taFELn4HJngP6XLH0XMRjjo9A2jOw+TNWtAdgYBRzADHxSazIamMXlsgLuE4rUbF64IXcqSyDPifFcmPbqfQ8UR5usdmk6RpVwxsR+CgwHamGQYxNIs3uCu6tS8R0lsQjE5Vte9rAA5qMZaNsK7p6Jm05I5XMM2EBoWR9IKOucmNz6AXurbfihfaCTrtSWe7l9YwE+GRtezXnX9VsxbFk2FlF/xglY6gGdybWlaTwxwQNqizxSdibfrKiUG2/BgAgxlM3CUst7U1ZtRIOpIGhyzsonflJYYQ2jQfGMr7ykEGTXUAr3mAxq3z5s9+ElWcNFyiWwkzTH34PLege0DosI1gBxCoKczx/IiXhVMXhulzUwgEoPzZ49O62HRRJWi8sjHG6rth0SKmFzf7+IH0mfsMmEZiCWe1lfTHSf/oURrJ++CHt8uF5eo2gU+lSGAk3oqJyxOkW7b3/XOHwTBrrQLY3oJeMspxCE4PRXQlHfh8JSPm2hXwEab0mimMDpFwXeGpMzKbECPGHrC78oukeuJgewPhf5Zyk3/Rhjth10aT+tWnxqDIwL4Oc8Jq4DrNeMKe4FSnz9bIzjj5E+OzgUlaWl5NYJKJA6aMgtrjFG5bOxUknhHhAhy49DRt66qm/tU0p8cKx/dKFBvP3eiN15I2sJlSbEUzJQiv94uS6rrc56DzmSEh3FgMoylmb5BmZxc4g3rSOhCicU8aQ6PiwV4RiI1J10HtfrHrEopspd++QOtdBiygPELLMPi5D7oEMgZRHr6RfWUeyusMyYhy59D46hs1KUYnAxt0CtvrwwegHN5ErRpzp4gTaKZJHI3+mtYizGAVwe5RLPuuadGL+L8QIT5XQPCwoQCdJoE5gVYRmaWV48wCNjywldD8zaKUU1fn0bg2Nezvv1WFkARbMCzOJ5T7Z/9CMfyXFZxeWNTBr91iKaToxY2qTdS4EokkkivhsbeZIVAwHEPA1aKb8nxpUbw0PZ4/3U2O5wTGxoqlecoQ+/i+fGvS5Qr3cLXVYL0xGPEB9Mzr97uV6W0d8YmJOcACJXz7KaNYtHtTFv/rzcCceC0HKhh6eM5S0B6OZbbs42uU4grn4JuIRDmIStP8KsJ1gwlMco5QNs14uR7tGGv7VbpYDsPsW3/KqnQuyoM1Gz2w3N6mqTZ5F/BiDjQ5+x4gswmRiycmJqkztW1wKHkOLQ2OpqgUNbaDeXyBJ0DYRXYlVrebx47pp2pd1Yv3pXBgNSgKeI4lugEh5oxyROHFy/PYN35KMuPhgT+oV9fsWA4aFotbhlExL6eVgbxOSVFe3Zo2N82nyYRbUArYdrPVxA4fF6z733Sg9kHMW7AnPxuzv43r//ig3+AYTctB0z806438xaBiM6QWQniMqPc2EhOgHiTgC1EwzL8xNio7j1Mp/Rw0d0RsUGfN8zd92tE3uqO+fFRvh470YnftOvs89ee+fGcxvHv33itzoHP+CgfDDAJvZ4p0cn9hHnxnPHNqy7ZgP6mFGj8z4f58fFAwOObfCPWLYTliVk9/cSgFzrb38Yn1LXQqidCDk6m24yobNlbHh/19uP6yy+fWHHxnufY175qny4IRYwOvFkRycsVycmg50ARLYThqATu+Zyg72HEGyM95CChxN+/tOfZRseXHjRC17Yuf3W2/qb+ZctWdp5dDwoYVO+ex/58Ed0Yo9x1q9vm/E9aODbed/xO4q5Qf/IIx7dOWC//ZM3NvQHWFNu4RWy/yc/8Un5UEV9bOZ/+OEP68T7TTqx371z2KEPTR6Sgb9t/q8xe3AA732++fVvdM+3eBbv8MjxDUyd1tkxxuyhjQhFkh/F3/xjUMErxQb/9W6h6U1pEkslvyk9ww1x/TSxrnOn7UIrWSDPE7KOPrTV4oP4zWurto/JE6sgM2Dl0AqUCYa+TAhjnOm29CPc0B6LxMpwe7U1tMKUW269JUMWm6ekE8vDoKusets6a9/fda7GwrWyyn+Yc1Lmcv0shb3G0lDiYDlmlqkeKFAfXbIY1aYf+bSP2CoaSz43JsTGJCPAivJMr33tazOcyFW8oMWEjmU1D2DhWO/64Z761g8rLf69Mpbd7XsWSrDKxWf0mOD520RbtsXT+LzeyyJ+Fkbp40lhZdG4UyyILAqZCpnQT3Z4bIx8WbWLn44zXIh6q+K46tt0hmZWv/jNkxXfCxvFn7XA0vvjXwJofRmc2MngEWnbZrkVg6tUG0ZItlt1MrihEQK4l5sGWHGbCROGq8dlmlipY7InTODihCzquQ4IFEgoAtT60zaFAkB1ANl1uXCuUAhgUgf0yfxeaTPTcRUgKUG4h0s2Xu+84P5NaMX+NuC7T58mjOJWdUvBCc91H7R5tN814YvJkvy7gn5pLWDmqvUxPybT+wWPZEjQw3jIGCh+79u2W3yl8LIvwCnWB07GZHZMvoUsaKAIdtd5KhsdQI036pEfBTZe8x1gVpyruNi1BHMvDHOtgKtuzkvinLZ90GJehC9wIZx0vzG5RvGrkAecrKusd0AXABCAEBkAEwkpLSC1zOlVAkMCG/HcWV4HTNkK8aLXUGFy7StgmQlTe374UnxHeNpy7chHH9kHBwvjGvDbuyE1R1jOKWJWlk8s630f+WqtSBHKc7OUADQ/EvzaVgYzkZDKepSF9l2TSNd2CGG/Kd73lk+R2/scxfXJQdvrAqzqV1xuwUEfZeUJNp51zOVn1ri2WcoFe11BFXlfkzKCZ/k9oWI+QSFN7OaHImm7drEZn0URfKD8lNd4/eiRLaAsJ4Pg3mFhXo2/xoQG8mHN9YdG9X3XT84Zt3uMq4pxUnTXgL1y/3Wd96o5j0fmao0itxdHfA7Qgy3z4L+1td6zHCVognJMWJY/rdnTQGAeu9HYtAgsVr7BJxjBkmAKC2OiQGDuwxCMAVKF23NOeyy1NxopFAITCIKSKMVQE1CWAEOsQrLaLI1zMgjAY+LF2viup6mzkSgUs7xGga8mfNqsYswUTg5dmGVLp5cZApeZ/LQInxSKZMnXU9KZx41i7JlOC54pfhLORnuPL5VCCjO+G57OfQCGJ/qgiCfECxEzjRb02Dsh7wvEvJry8XhuUB5ZdsEYjEk4lyX6HBdt1U8mG0d6n2iL5aQA5YV4D/Vrb4lr2iojw3sozgnvhCTkW1sMin/eAAAfwiVhGf7qV31L+NWG7zIsbV5nhSjr3ULrhLZhRBVCE/NywQ866OBkEMZcFrvDPBAr/zotcrdPjNzkQx/+sATUkHi49LbYyxxxQe6frpeiYIjtl9ojMG0JTbhyiwEE4RqLVRaq3rpkf4dib3TNpK1M2cmHRu51i626v6BKaTAww6DoE/irEJZrzhMEwegXKEf0fmBny623ap769Kf167mnsihSdMKjsmKUsNriwcS+4l3L/5XtsaIGROJOQqfMQC308DH+FHzQQmnF7Sy9817KSNktTQMQ+RiPsVFAfQtlUulDn8ooGSM51hZevGY9KZb6tdqoXxYePRUq1Hi0od22hUYbz4jH5kVWPO3KU9dHuk8ZHGoUXX1BxMF6B3QNQKclMNotrYU5q+IpX9+EII7m+gzYng2pt0nx3gYDxaDaN+26cwrmqec6q8DqWzVUl8VynTWwkYlL07eSwIv/WGvukkfAMOAAfHQMiCfDerfBrE5ZlWwoijEam09ttnK+QgnneZJKzRmvNtynPsWp8fgbbcaYShMGv8IqSg+4rKdyVcSXHiXDKy84tFQtHhZGUGrtxz8ZgkiXSZtRFt4MuJUCM6Djf3uraG5swqFoA4+EZYoJd53LkKNXeAQervhBHv0YmpLEh6JXfF33CcVKUXmgnYL35Gcyr63K47cBXH30O+8d/EtCjhKsPjEUyLg7rpgVZT0JVDxLEK7JuZb7dZ4QasWuz8Boh6VWDwgxSl8sMjCYyLBA3Kw25HV9WHhA9p+ctmwGwViBpBDyquWixfGUrdxcAREN5Vpdq/MFTNcL5OoBswLMuXjSKnK19aiT02Jf71uutmqHHPAZi1BAMWbnKIGMCh6ZAItHWWZg8sFTQJOp8BFzz+y9nxrdlFzI5YmU2uuR4OlZSMepXFEsngC+Po0bn9DAOiuAxjMJ8yzXV6nVSm25jifaV1jnooFxioupNOpqr7JfbUPS5nO/kzhY74CuztraBYAYUntqMcSS60tj5j0z4sldZ85oxmw8rpk4ZXKC2KDKlddEIxkSJZ/cCCBr0zVWmNAHwrpivBDCExTPj59OkwazKkW4m8QLHRXM9W47Voz185osS9XcnHaOP/7TYfFnhhs8JhRvbt5jLLr3csiMLaMQiPOErE2lmD7YoqPT4oP63svhtwKvv/a6fFnjvCvnNu9+57uaz3zq07lSWULHA1Y0rXfwzrjLcxi7cZZ3sxvvllDCLIFL786YGwtS3vT545/+pNk/fibC+dwyG4rmNWzed6Kwqtdce01zxpnxs2wR3g2mHc14WDFuhikxXtYZaE0YnevLuwdaioVeH9fTQABsjPmC887Pb8bGZFcqb9vp02Ovd8TRgflbFsRPkMS3Pd2+lX87oMtFtQnBrAovTPjsT9g6QCWeZclopusY4Ls2N7GY3CcQVQ4WI7kpMRsFYTl4A3GcyYiJl9iRJTT5nB4MA2SMF1PXA7lW6LQhbhez6ks44ucVWNILLrgoGdoF8N9/fBJ9BGuchNX+dr5cs/Efe+yxud0SKPyND+UBtK2u3Xon2ynXUw51hFCs+9IYn3GrV/lmgBFqoYNXMT+pJ0xsrzUG/LErDm0MAmXUP8VnJV8YE1MpSxmlF73oRekBqm4ZEHQyMvrBO3QVeNVlqFxDF2ufStezxo61Qy7qGAf5oNU1BoUHYKCsNTinXvVNAaq0+dU/GQfrPYbWGaEAZTu+dB5zpfAQJySoyQXLjSEDYWXdCzyE7wPU4i3nWKJYWcp26olpQMQw9SiFvR0yKEIPDAMKimJ2D/h/ufwvuZDCMunXBFN7XDBAExKh+dhTITySn2X1AX/cuO5k13V1qz5hGBdh9y1SjNk5IYHnIVMJWq6b4HgFdIqDbb6yP1gBYJ7FebG0TTzuN1bjvC5iZ2NDt5jTxNoLbBThCMDW3hdyKFpd1w5e2DHn2C/NylUzEuhvW1uKY1JoTAnWngXWjnq8iLDNRA8da4UdUbcUWH0yYihkMdyHZvlxsiUjMvPiTe3cEp7Xky0F6sGeQ3vKeg852gOoToGH8DCM9WQ9AK/SUb5rBo0xLA4gCQMwkGUB4Iqr1fexG60AxZK5l2AwxDG3WD8fTKhm1ApBsDqsvrxn7Tuw0TyCi8gFh/BWmUSuiZ+3uLL5j9cd0+yz157NB9//vrSSxqiU1UCDY2Osjz7UQxeB9WPqcPkAjD5ABVCgJjAz/ZulL2NsClePPkBQ3EepzEOkuqTvXKtJsDr6AkDhiPGxiEoBVT/o8jfPKKU4J1ZevdvD2AqwpbDupTRlnLRfXgTY0U7B0Cmez8IjRB+FBbxxP54DrT7wY35Mcimx/nkoBky/lbkpWtpK1O3g7/+ud0AjvphRkyGAdM4kDKgNjDWUi7w+0kAVlzpPwITNWjsvRmZFXDOzB0qCJUi7xFgy2i2dxWKZXJgtawcwfLSlDsGYuRMmMDlvlQ3DZAXQaLPSsuXdzIgJpN92saLIgxz71mOT8eoTFsG6p1ykb3+XwPGC8lLiejCWKLh49xuDOo4J2FhtuuKCuWJKrF8WjRvHP2EEkFZqC5gAAXjdY9z4bqwsZylfWV08BUrjBqb3R6aEkjAQ2qr66KyMBd6jz9i0neFUz1LrQ5+yTpU/dm/xpLyWb9tkjUdf2ik+lkd2T8maovQzJiGvvtcYhOj1HnIg1sB9G6xisAaNWXeeWicAACAASURBVIj3QCi3aJBcvuVWwsJQrk19TOOW1C9XS5B+NIeFYq0xsHKfhFqPKQEUsBCEcMUTzVwsS6ZPwmYVPEvnPvuPT4iFCWWvPWZmLIkGoGcBhkQqT3Es7BHvaQeN6DVepZiO3nZRx2NNhGg5GSjdQ7g54QtBFrCtqB4VeXG5aAoKgJXiKrdvUjh79uzkD/5ZQmYE8MNEkDWkDHjHcmasGvLQhw8g6Zu1VMr6ko8+2oUiFWiNd3S0U+Eg2tBe95jHZAkA6kfRVxk0CmdLgCLkhAG0oZuCenLlxqCX0avtsQySX1X4twG6rG0RgNh6Ww/mSvpX/DYqAC+GEuthSsXBrCwwYbiBuw6sBOuXrAq4GChcsNLH4hAIS2z/hz58LAT4FrvL4XLHAC+8sIoH5NJm+rfYsdsuO2V9fblX3XSB8bbMSAKkMkkxmpANHitB1fyBIIEIKI2DkrDAAC0uVkoRHKsLKFKIv47Q4/DwRgCpUC4gMalyzmT3jbEHWZnjOcSYBAIEKz2w3fQ8D6TqFsjQhV5KQDb6qom0X4p1rg1C99o64DxA/1/Wm9UMpcRzY1UPn1huIPe3a45ZW3OAK0L5hIPalq57RUzYq9T+lBPjiZm+UvW8QL/SOg7Wu4XGOJbITFaMJIle1oB2EqalZ8w7/lPHd389Kf72XjTWlpYCEgZy14RUTAAAr5YlLIOm3TbkTI8Mhn3S7q9rLKKJIOUo4FEs6cLcMxLMFmZIZU2bOi0nYCzG8DC2GK5/YGfNKQlloJAAZxzqyxZUmIHXBFvCIFD9ArRz2qSkVvzMH1yjXEpN7lhAlpbHODSW4I0f7wr4QK9OLe3LBduLwVvJY5eiaLMma+YiViZ5SMW40Kkf17aNsEt2DH3lRcmPUgM0RRoe/NYez1NWvm3J8cAnlSfqJ73xXUqtTwX/yZaC1IpiJQaMTf/9dkM+0VB/4YcCDvZ82rzXgC4LhABCKUZoHBMuvfiSdOc6vy6ssxgZyC6Yd05z07XhyqPOyIhjh8f1nXbcKcFqEKecdHIuQdu0ZPukbaH5q1eRkRDHBs8jMIsMxIhw1fG7KsBMsCylFCB66jf3rg5rRfAsItdLCOJqMbh4VvtAgH7MdmwSJW+9ZYQDrCmrN+d3v83x7RRWb9N477NQaWH0/aXPf6Y58IB9YsVujz7YKEg9klS8IVB9o9WEyWodBTs1Xkwp/+1t9ureFA8pPOrRR6Ql/v53v5dKbpLGmwGSLIzFFR4MzWJwJb1g9OFve1mMVd7WezVi33JudLr6r7GMHHzLC1xMgKQT960KAMriaL/WBwCcssnK2KmnUBrjGi2+jr4Ai5wrvgVe4yxcENTKnjewjG7l1ftZnP/Bj36YWxp4hPQkyBnezeP7KeirIx++InZPjhgT85+gd3jQmwYjjNidlXsNaA2zGiYJbTCzPpabJcy5fNpofwYX7RqtN2gfTOCenCOg226/LeMoFs8ql0d8aKuwALPsVabV7iVEFs1OMTlU9+cusV7sR/C1XwF9PsDG7UkTAQXrQJCsrEyC9lgs4xoVggPAbUNZNol0Fo+xNBRKXMfiX/yXyzI297MLRxxxZHNgeIZx47qxecWnZWXKslpAsP+YklIKyiNsKMDjpf6FXz/43veTVpuzWDyroBZRxNrCCrwdGBjogi3GZVKsfU+EPCauiVPrKRTzEkvLfUWLa2hEH37aQGW3nv4ok/7I4uCDDk6vJAuSoUPw3ZiBGY8o/M5BU3sSKjSU2jSm8ojqG5t7tS+VqOA3T1n4QY++GRuykqkqHmrPh4FMo9GLzQvg9xrQOqI1Srtx4QUmXDVvfi5ayEZcEwIgKEC0WZzWX3jZJd24KzQwLe3WU7M91tZ2RAywGGIZ+4SYqGFehRHawRgWhVWt36hOYmLQFEd/4l/W2QeAxeCYgemuA4B2eQSPBBEo0Piuh0K199DDD0tGfuvb30wahB/1Tj0h0g477JRKseNO49diOAEQZlrQKPkLrb0shgUf6TYLOuqpg25jYmmtYAI9hXaPWFO/4md063/wBn47FtFpDzSltUhCAd/85jcnOKoAGpAXkAALnZUeRZv90trbLnilUBjxLeOjDx5NqLQ45EBeCyIM40GMaUbsMRFOGpP6lNHEm5ES5tVcyUO0FQLBTMX1QkYTZvUVuICxAjJ+DS73GtAaNDDgwiCdATOXziLRRjGmQd4Q4QZmsXiYiDghBCZyI6WFmERYtT/AIIHPM2uEbaA+hCFezolWCDlLDBLzxGYYA3j2SRs8OtSlYBWLaw/QeQMriOimHIDESmwVXgUdxjIk6H3Q7AfHltfFuWd6XuyVzvAkwI+Wc8/+c/a1+24zs79yvwRa8Z7zFc6wbjyL7Z5KAZ5SsFj+9kyizIWQxyTVpv64kJOq0SFg74xjGRXAFoMWL6xGfiQeaCUD8wGvVKvQACgd19v9zQXIDs+EQfp3TQYlFSboFlqw9uqhjedkhXcPWRUNFJGc8EUp0JE1ZWQoFKGlermHPRaZKibWv7DLNxrw1Z4fpTxc8akfX+fVbrnXgAZkpRpHOKuHCB3HD8akFfXx2x0mNwC1ZNHitDSYk9uEgmG0FLAA0kDS4kcb9QZKzDIojyApgOa+2iFWWyqFLxgmlNBWgVrbQATUvimX+NSx1T+0iJu5VvdQGrRJI/rdvpUr46fmIg59WCxioENMy0LigRw4oJ7+x1ObGbvParaIbEuCJmLEiqFrwjgQIYL9yJU2dL+xlqDE0ya1inmAfdDe1mlvOGOg8BwMiIUXvAfamlBlaiuumSB7/Ms+FrzwpiL36aes+pbBZ49gZS45inEbW13XZrVbW3a1LXQBZvU8epU7AEMWeOipGcfuGxYxcYFV5qnwQr4eeqgJJIVHg/4rRPF0Ey/pWvGueFltJtGtcq8BbfClOdqV4yUc6TME3hE/Ou8VVgYqjPBzEga13z77ptX2GoP2o1HARju5V2DGGLN1dX3E5awBRqbVBLTe37XJXP8p4AAUpUEHpojJ0Ee5pPpMnC686MIMc8TsshZAyUOoC6wKBqM5ARf/Lwtl9DS0F7HsuN32zdvf+Y6kd1GMddLkTZsvRlbi2RG+1KQU4CgeHqBZWwRVBZ3qlEBlIVx3TyTD0jsBtPF5WsUC1JyYaFc+nZehrFw/Y8GSi+8fGBbRnMWE0piFKWJxYYhHw4Qf+hSqVdsAhe+UouhJmntKUrz27jrj+UY8oY2X7iM73+h4aljvwkUZO5NMdJTFxU+yMs7y8L55TPjhKRTgTeMWpcLbNub6jIyDew3o0pxqlLWzP7c6Byw7v6wEshKExQ2adYvRtt1m2/4ql7fnG4xMBeulYBrN1o5r3C8rZaJXrrWsidf1qqMABEbyFtwm4ZiYSmdx6YSgLYUCURqMxTwFiPPdbAHgiheHDO0y9Yp5c7P+7FjM8AtUQo1DHjI7z6F3ZKS33hevxPIA65bTpvbj6RJCfbM2jtvhSNGeREQp6whw34m9Fh7xNwbAqVAPMCgUgJu0ipf17W36xiqbgheeZ/SqLvcKXawM2gzmnXWO8aQUN/dP9NKe+nE/qwqsvIcMUb1/oxTSN77hlzSpkGLjyAbVOYtQ4mb7timgUhZX++7nUSivZymFgPjjWvEsFS5K1R8M7HsNaA2X+efChQ1mzKyGONnTIMAE6AYmtsKsbSLXywJuuvlmaTUwwRMc86+a33DJqbU9q2Bi4H7xspCF1eXup4c261+7roubHQNzrmbFh9VgFeSYCYiiCGG6iyPdLZbuoSTqERoLrd1keHiQWuEMeOVb8Qlr/Njuk+gEkNYxfnBo2+nbp5I84OAHZn7aD1O++nWvTYukPcADGMfGp9/sI8bpGO/qenkVkzBhAjDY7ec8w0D4BT5CrckxRcdf/WcoFv34toghg1FZBhNlAP9EZGdMaIFPe5RbW0Bs3GhFn2v6dgxoJngedC7Fck9hAY/xW67+29/9TiqYtsxJ7McWOpk3FA8YARYYXvygJ9kKN8ydjj766LxmvOo7zlg+ZDQYzAn05Oi9KGmRYvAKRrKuCkC7tuCGG4MZXou6e3PJRRdk3T1iOdlv702YEL+rsl28lmDvWc3Jp5zajIx4c0Wk+W6NVNGETSd132AU8et+B+yfAwIIg6BAm8Ze6S995cv54/VcU/3Sk0GrC2Ri2AVhfVg0j3e5d264Pb9xGC96yKXr4UOGNTtvv0NzSKwc3haAj5uTRoCnILvPnJHjkX5csWxJ88c5Jzdrlkbabuo28bPOH4rNSvOaY179mlyUCJg2f43NS7feuCAnVCzmd2Ol6/KwSgce9IBmx112y70hq1fGbD1WbNasionj8O6CS3YSpRSpLFE0mfR4xxxQGRdBK+WWCZciCZuAnTeTEvQKW2/9VKTkGBzAAkzAt/mJgjIyJo2ACFT6AUIvegR814WL6ABEK7HenATENe/xLCdvwAJTEEbFcbzvo4n3g6Sns/c7fti0eedx72h+FJmbjM+DtgonfvzDH+VWhniPSWaj4l0muaJLeQrMxlKGoJQ/B9gr9xrQNZEBAIOrzhAJeLEPLjWOEFhR4PvlL3/exMtIEngs84H77Z8AuvDiy0LjR6TlluDqurK/p2lYh/phe1tCPWj6pS+e0JwQ6TwuigUXYwsxWGN1r4iVxbKItTFIis5vrdhAb1VQfZYLg1h0/aKX0I2D4LwbhGI49iOgP/1xvJ4r4lMPt7rfWFkgKSaxObCYOJ1/8SW5SnrhxReFZXti5qmHmSiu8Lxh11Lrr6wNwbWPxdDprYI2BeDqbVGE7Yc6Ke78yCxx1YBPGQDRO5YpljDMAklZQu0wOPoB2qfH629lQGROqlAGSop2qbv+snTQIsau1B56PvShDyXwhEVvidSgdvEYL8m3+yhXN3xEA0X/Q6wpiPHrtRKsLp4pFI6SohF2hJwFenxoY6xPcO/gzpdcBte8i78NEBEFcBoq3mJFaDciAY7wgBe4ARRAaDYtHB0rRoj1a6KsjQdEDcBgWBwTETNrYDOhwZznPu956YqBl/sXx0q9caEsBbqsymmPB5H/xORanCF8E0CWDTC16ZyxoF3xS6/e6ybVh37Cshwtty7tlCtlIWT3GbP4khIJTYyTpSIce0S8UoC2AvOa1d28s/G5vz7FakBWTHwpjL7VFXbJhACzzI7r04PHFllcZ8XxDXCAj4LhH4NDGYzNOPFfjltYAsxCPFaTgijArE6ByTXtmZgCO/pYb3l1YDY27ZF17ZERwlXBE31TMLxRgN+HN5wTE100UhK8MF50Oy5eoFsxvsJavwPttf/4Z46rUQIT2yJO59wTxg4d1t3g7m8AYSUB0qBzy+ft3ef5tt5iy2bnWPoeG+ABHPEeN3rJRRc3L3/py5rHP/Zx+dPA8Sqv2IG1oDn91NOaM8/4U7pVs3ogNbFhlWohgoUAbrRpqxZU0Idu2QN1WGfLxOjFzIoZ0SzUILyzo92LL7yoWRY/RxyvzErlRJO2eQPC4rIpDj7Mjgmj8VlOZnmAQ3bB83w33diN3YfGUm4JqniPrhJaWuoeqCk6YKEPXVYK613N7gVsSukaIOBvTawtXVM6/OdRzEkon/ZMlI1PEWuzpmVo8BQ97s3woAd0ysVQOC+3DKSKvDeDoV91ZKVY1yrq4ZNxVZvGCpzkhndCHUqAr+hDGxqMR6lQrHjUb7x38P9JyFFZgNp+qDPEpCuNBRPuriYr9g/LPOyy0855fUnsNVbXwO9YvLS57aTbc2Af/fBHcmIhBiMAYBP/acekzjI44XGVlGR+uFzFwFl9HoLbFTOzou4FCrQCEQsitPE8G3ASImYD48LeBEf2xD6QC8JKiEFnzdg9rSymxo/F94GD4drXLysvWyD9R9hXzL+qOS/+nhPWZ+Wq7o8YXXPdDbn6uc++e/etDLqNR1trgRzAQ+DO+eAtMCm1MmqvhhwxvgASflJWOXUreBRJu+YZDwnrLizhyvGD12Itdwj+Vx4fHcZI2cmKBwN0bSjSmzwP4DIEFOHSCPVkYIAWj/FCNsu1ytSUQmpHHxmKRJPGhXb8H4iEgN9wx2d1KIjrlCDxRMmjlNfIP1rlXltobdWOqWq3OqV5i+5YnNoINBghh1opG/VtPiJMG2dY53jZYP7gjXuvu+bauB5P/YYF9MPz28Vgj4y49MCIU9fE9fkRSrz/A+9PsM05aU6upukbmLhblhPzWDWMzjh5dffdxMKgUjogphRlOSgUQRHw9SFwuXM55t/88le5wPL85z4vFcAPwAMYMBMigdSkjIIBhMmWDU6l3IDw5ZjMinfPOvPstaxxWZ0SVllEdJULB0IeDsgBRZhQCx5WL93LM1hUsbjDK1FsbVNsxTYCMlGXAjA4Slo/HiF4pk/uH6jwRqlVRiGXPsgtF5aCBu/uM4fQJtnJZFgyVwA3w5VeMYZcZ2gVXll/jJccujqATBbCSHQUf/AFr9dV1n12XTX/wTmdtq1caTIiTvr9yXmNIFkWINtzz1lJIIasCdAUoQZBs5cu7+57EMl1IpVn26IBsO7iQTG4v83md99t93RRmFFPj1jpAyQTxJPDMuqHUP16rOLeiuMJVjgwZmz358QIElM9fXxS3PuhyJnqUzZlh+kDudyrzshoY2UIyi91sVTGgH5KSxkqbp8coZTFju/EEzRjgkZvihozemyGIZnOGzksgebeAnDxD621uw0IbWiiSHhYG4xqwnVCvI8ZMI2VdzJ+xaQPaCmd7QTiY/l/f+sP31hHnqgWgoCP0aHoFCK3gbYKq268FFa601M18t/4wnjwmm94wxv6Ly2vW9UvL1RGDfjF1JTEMd7Bi3qwsGzVypyMU5wylG1LvRZh8ce9BrTGdcwytbWGdhGMa2IpTDNxK+ALHViE1b24DLGYhPmK+8WJ0mtAsPT6eEv85lukUAih9gDsH5ND2QYhiOfqxIuEbmOP+Fn/4kTt1tZT5wrkHrLVN4vByoozJ0Uc97MQkizK5bGbjqPd98CDmqOf/axcbdP+svjW5siYyJb7zb9DEK5TNuAG6NkRT//2978Lq7Yo2oqNOjEeYzVPiKxh8s6nimssHbrW5FbPJtsrMABY7XMB7NNj0cpLHI0LaGyfrfSpzVZ4CZzAlxPIAAyLz9LzXLwJL8swUBCfUfGp2BivsvSsN+tM7uQ3J5Sehyww25eR+0fsyQh+CNsokTb1WTImQ+3BDD6JmeEF3dMjXMIPhnJR8Ap2nheT/4qf1St8Fc/q+26HHGVFaZFiQD7CAnnG/K274L1JlP22Qol4Z3MKTCruggvOi3jt6piFBnNj9WhIuP5VBBsVh8V1+1/Pu/CCJLQ2/C+P66WVfqmKZWJRxYZm64TwythieUy8Okq++aywUFsHICeExTw/BHluWPRIOjfLYx/1uNGRDtx+22bXnXeIrMs2EZv5meXN4+fIXhF7Q45o9t0n3mwaWRTvAjn27W9tHvPkxzWXXhlpxBjrUU97SnPUM54SCxxAHNte14S7D86NGDMqrIpFEe+m8Mi+mTfeyJTYiTamuen6a5ttp23VHBabmpzvesqYtMW+kHPPPzvDJDGusYlrxYztYn8wjbLiBoAWPswLbg6rJvz5+S9+3rzwxS9qrpw3N3PmX/vG15uPfOyjzYqgx9ZPbQIAMDEsCktMcSlgAiDk+NPITpS1z58IiT496qRQlMx+AHQUfNcmLBx33HEZZ/MwltO9ub8MW4ZODFvQqVAQbbju3mwv/o/3W2eO2iqmRRtlYiig93JsNHJU85eLL2mWRMinbrzX+k7jZ/fdbQtdwKr4rlxsPdnLmtJI1w0W2O139QZ2y95iJNajJnesjbpCCoPbNDa3Z2zYY5pzFiHKOvgb0LlVDMTkG2+6Md+t4V1oXi0mpCHw2pAOJBMmdF9UM3PPrpuV7lsWFocw7Teeuq3XJ8SkI7Ix54QCSPf95ne/TWBOjHtfFAsGLBrrwJ0SArqNH02OjVV7LLNjAlO/rPSC629IBTzjrDObv159XQqMjJcsWZZpKTlcfNQPTyOEqV1ngKIvkzxWS6g0LoAh/MCD98QcQr88F0DUChwZ8FDiX55HeEOGNYGUajMZRK9xsOSyJjXRTMMS19xjbOV9zGm055qxC2/wWQhDSYDXNtJ+Wz15GjOZ44170acuTyPkwx/5bowXk5vjWGkU2uG7iakfbO1vmuq1UbhMpka5W4Au816u0N8a4iZYF3t5FUSWlgOngQOkHW3cx5abT8ncMvdeWqzNMePGZh6679qiLXvwWKCQZv+3TjACUPQDLJhs4YDms9xAIU3mbZv2VnurqZn9qlAELteijpUzSnXQgx7YTB3YltI3t4Ql+0Tsfjv+Ex+PlNqCZmyAaI8ZM3Nb42ZTJmU/lAh9xk0wVfCib216J9FXwmNx8Yk7tx3yi1/6aoI5hpJFjCqVhz92xQGuewAamFOxQ6iVgkveBZBMwvAX/6QtLRkDQQER2MT+RZsYHFhy+2e0ORAT7BqHNhkcwLRdVn/GKrTQDsUxBlZe+/ihX8cUTGZHDGwHoWyVN6WifXARZmi7FN91vMJb/BGmKK5L3+kjlTBki5aaTwxut/333QJ03aDzAreBSk/VogTXIkVTnQK6yZnJAitEg1PIMbliqRGrvZVhoScHQxF+8623pPteGRYzzGZ/QGklVnZj61VLVqXlyTRZbGZiqcRxUnyYSpvV9fCpyc8m4aqBAyC22npaMGrz3EgE4MtiCftTX/xM8/nPxuNNnq5ZGTTFYA856ODmSU94fDM66L31ju4rYI07Y/6eZSYYdBWoCNDHOZ9U7vjeLAQDDOPCZe41a4/mjF3OaC6+tLspaoTl73guCX/wBL9kJ4QJhFgAAKiMm6NvSh0oSwHrz0KTPRlApU8FrQrP6F6W07mvxXI1ZTdZZnCyrSgArT3yzIWQXjvOGac2fKZEH0pbgT0gTFFthiLzE2LVFqCTFnT02nIf+aPDOMp4+dtYaxFLvG2RZyAUjozhDI/1iZ/VZvE3CWqVewRoDZbF0Ab3r+PSOu6A9o7oESlb4JF65xwj3CQMA60GlhabIF4YluqmmyPNFq6/E0Lm+gwkorAciGXqslhiPG0qhM6y+AhJvDtjUiyrAzBlO3D//TIN5DfG3T8pYmS/q8eaH3300c0pp8VLyAk24n7MeHCA+THxPN+mYcnt0xi+UfcB3DaACzAAUZYKjQXoUnz1jJsVnthb6pfKmjf/rynQ1THf6M35MkPDwgIUwZvImtjiNw9kLD6O3cviemzrKc94evKgijq8F15TfMfOeVLEN3qrPh6t7IVf+GnyZTek3w5XnAOonASHoahCLsbI04mbhUL2dqjD0gNdeeq6B1DxB8+0pw31TGrRyTMpxkb2eFEK7J7sE/7i3n/0GoNutN4n9c4PSohVg8Zyk6ygwZkpKwQvRcZiWHquDADiEIXBLB0igSB+7iWXbQGMvTCrr1fYVl8JnF6srR1Fn8CLiUAjnNhxhx1zGRaD0UdxZoRVHBYTykmTJjcbxbN+hx56eGRF5kSo8vCIV//YDI2NU8Oiz41iAnRETDaf9cyn532Xz43fnh7fXUIGKsL10W/FzcZjvATl23nX1/pE2+pZETVh3mbrqaFkvSdU0oB1rSorzlILmfDSyqb+SpHwmTVmNclCRueoyPW2wQzE+KuoV1ZYHTTUvEW7+FNWHoj0I9QxFyoQ13j1hwcKD6wfshM/M0aAZhuA8/XJyq2ijcpSkKc+fZtskiGPqaBVnA83FXY4n8v4UdJKRym+5R+tcpcWGiHtmw1WwXCCVwAb83SGUIPnIrlOg5bxMNCx8fQu9w+UGKht99jL8fUTvxnn5EAC1AGyssD5G4Yh9HrSV/8sNC1XtFGLIoBVmRB9YLaJz0B4kQlxbJ/26Wecnts6KVBa1GgHyOy/OOigA7Ovm2+Op0AiS7G801WeNlALzMZIIARgDITlGnp8+6BhRbRva6nMwPY77hA59u47KK6IXXl/uzregNQTtO96/RXLJyMBdNpnlVlTG7Is6+ONpWKeZUXwomLhsuRllYsvxoReABHWUH73sIxWQUtpyKiKe/AHXcaRE+Loj0UtULnPPfZxoE3YRBl9WNx64EKb7qmw03HbMKGNIlt0o2Ty0vrOkCfq6sf22SNjr4rFoiraKDzWubttod2ggQI3ZrDCOjMxMBkAEs/tAS33ZZCVwHcvRhMQ0CPYQADBh6uyzRQD3ZNMi70OaZlDaLUrCx2yH+rlcU8xgItWZ+hB0BFHUzT9UCo0EahlX2DQp3dwzNhh5+blL3pJc/hDD8vUEUX0WP2aMJzAoi1M008BoywXATrnun58qi760Qg4+meBCch11mhWTDq7trnrZssamyCJcy0mWMAA0lJeK6B442PCd36AUfsFRAqAx3gtw+Q8GmSBhIfWAbwizR5oK5UeO0OXsekjw5owTIo+0K1UiFA8L69QcrSiOj0yNPihrvx6H8w9OQWjUvZ4pD8F72QypC7JBGbIDKAZSPWqPly5ppS3KCzmyV65W4Am1CoGZSAIQeCKyMna6+snF046+fex33VIc8mF5zZzL72o2W7qlmFlFkZmI+LLaGP86NicEk2tXO7dDrGUGfs8dt11ZghuQTP38vg55Mg5RrzRrFkRb36P+rHaHxY7YureR0pvZQjLB0X+RhuaDBKIMMF7O4AeIG4MZbsy0kIsHMsXv2sYrcabgmIM2w9s17zwVS9vFq1e0Vx0+WXN8silL4yl+ptvjB+AXx7prKXdH3snMLHbUFYr2pdlkIHxPSb2M48ZGRY6ZDQsYviIK/pAxbPOsNi4H6HORjFJPeec8+I9JZFrnjsv86u7bLd9hjp83mj55hjDwngnx/KY7J552qnNqSefFA1EvjtCK8G2jA3QeIfJzaF4F8XkTgF6ILbFVX1e7aLYo7JyaWxYip/UeNZR8RMUnmSQxgAAIABJREFU8T068uLiY8aBsZi27TbJF8pE0SgEUFep0FDbQFZxcVlYVlt4aA1BWzytduS0l4VxCcGsNSnUThkGyiZUsV5gkWpY8HaTGNtyoVHweEnQwgORr354lXzPSJTC4z8FaDfVjWWhaX/GrGGVaSZtVlhqg5XZ4N7LomXmIZhWrooiaMugWE2uNkOSXggDoF6i2FakPpcHHQweXFkR7VeMa+lZbC1PjXYPvk6Mh3dZs4WLurvlXLsyXgqeShC5W8LVNprL2mqzeEBwyZcABis5YrglGB6j+4pbx7eFxWeV1cMrqUk0CT/0be803g0fFvujQ5n4HN+sJkuHjx4ro0wsHHcL1ECnT7SoZ8xJY8/wrA5e85bOc/36KNfc5hcPW7JDoxClHmFzb8ndPRUCGhc56c/1nKzFt/qHxsYnchSLW2BBs4IuH9d4UXXRIx4XFsKHbajCIfl08pKOxTPjgxfzB3MlpSx8yTpP9spdxtAGUwNj/hX7A6RZMKTckvOIVN+ADn7KUzNGS0bGZAgRGIGIrrvv/lSY++3SwjAW1O8FFoMAL7hStK7zu1un6760XYN0HgN5EyC1jM2N1+8R3nrbrc3kRZOTVqCzKQqtI8K6oZXAchIVey1KEXkBtLXdJmuydEnMG0aEpYo5wpDI0CyOflfGEznGOXLUmKTJpGZOpBfFl/pxTVsrVsfjTcGfYaEY/naMbn2jS/1ZMSGsHWtifZkjNOFX230XqwBTlkR7tghUiICBpaSOKzefYVbIlqIUoLXPG5RCU560uFGc1w6wVThkjFKOdsndHu1Jp9qgNDpkXvI0LgpA1hU2wJDMivdECws3irazRH9CJCuH6lPkWnEsedR394buv3cZciC0CPLtWTUgYFmBMX82IfvvrpxZ6bJngOYjxHltsEgY6BgznDcAgmVNCMY17bnefd3XPwazfjMz0vtYQMmVxghlhCn+Fs8993nPbT79mU/3l5X1adHFLi59ZywYcbPxyYtjNtq9wqoUuiwSOgGk4sFOBNtc/ujY3CTdaBLoVQfjY5VxwqSJ2TYa5MlLwXN8cZ5wl0RY4MGG+AXh7GtUhCAABsztECDBHm3LJuAbXqHBeZ8svW+gtD8CXeUpuxW6RqfqGxOrmO4/7tW/2FUhH2Mtj5SA7tVhVUuGbYWygchKrLbkuq3Y5i47NEZfFLloTllH+/PC6G0d3n6r+CSYyU+Jus7LWFEaY0pPdRflLgFdrgoBitiZVomXfJu01WSHkFgPOdJytaWNrAkLnaAJwriZGhzLQAH0ob2M8aKwGiztP/ovWLXWENUlqKLbiqF4Wj2TS3tCbA5yXvsXX3Zpc6vHsbjA6NcYlsWEErAJUVuExmK2P2XFh0TsOyqUA5gXRqgAzFPiwd9FdyyJt4b+tvngRz7c/Onss5qlMQFdHm1utmVsRIr5xqiIZzcO0B8SK5bPiEegtpk2NXPS+mOl8QjgFQ8xKBau8N0H7QBfBgLAqphYClsAv17sUvIrBTA293DrzhmbvoUE2VeM2Yf8Ui6A2Svkjl/qVzva8LeFFsf6N7l1zpYIIUdmSgCZ11bimJJTutwrEnWKTsfwwfgYa70Ip2ioen2iegd3Cei6AZG0RI5ZLFhLsZhSmQUxDmJzTT/qs3SIwiyALvdUgy8QExyiWfFM08V/gFerg4OJbv/tBYBeBOND5fIT54ZEXMoyaA/TKzTBYG1LA6Lnqqv+lmNaGBMx9AK1OimsuMt40GYMNRbXFEwdM2ZsgsAP3WwRO+tMkM7809mZTfnW97/XXB/g0s+kANesiA8tH1Ma3o21NdFxXK9+wMNZM2ckkMxJkqZou9ytF7qwqu14Fz+rAIJraAL8ejHNYAAUIAcGuityaExlDtCVnMis6lWIoB+A1ifZq1vX0GkbhH4d15MwFtzU5TUoYYVs7l0UhmXmHrP6MuvKrfu0PVnwGHjP6FXmxFjaY+4PPg7uEtBurgZM3ghVuIHAdNUxA9ehjgnIYKTgaJbiXsfAagDAUNbNNUwzQG0BuL8RO1gAbaLbx8VY5wpoZTWcY/GBOekMIHsbP0Wpd65RgAoxAv05PtkANBNmjb/odq6Y6djCEMs5ISaZJohnnH5mvuno1DO7m+Y9EMu2CT+8EuEvV1yeL6PZe9994gmdRRkjW3I2yd57rz1zGVm6U/8LFnRDh+JljZtbnz59egOMaCkDweIBPtngqYkV2Shtftax+4wB7wEttwfESqXrZCVWzjFGe2m54zw+CAPQ5JjXVaf6sGzt2U+yrIUi14QXPId70JRGLL4dC2FKdtWONll53+q052rZWZR1YeQuAd0GF8ZrmNB15COX6xzNpp2OPTlBo5xjLQCscrYYrU1MpARe5uIexKsP7MCm3X/02tR1DaptOQmhBpzWONoriw/YHhogwFmzZmT2ANP0XeOyvOpvYPfRXgGngOAe5zfZZEKOxTONfnjn6hviNxMjXTdqhL0fa+JlOt0XtsujWjDh4Vjf4lHG4MFTEzjezrsrlsbWAAXPuWVpRoVrtkpop+Aj41spC1nfeM3o2Gbb5oO6eFL1Crj+NharkR4bc+waI8RTiLGFkI6DCellKg2aXrUHaIrNQ3huUdZCNsdL5P2gEWUwOScjcrbDTqGUFYpWWFP8xR/nRAboqbCkDJZ6g8tdZjncgIh6tqxmzaWh8of2QgPo0CHDm9f/1383r4q38px17gUpnIWx6jYlnsUbPaa7XXRhbPYB4EkTN2nuCKFePe+K5n3vOq45+JAHxQOwNsn0EvsBuMUR6/amCIPp7v89jFUSRwtAwxpntGyg8aeXoefe6vh7wvjuC1SMBXN2CVCJMZfG/uaRPQ+xJjITLAul80hYFwxdb0HhCJoHUQoM4zed0twaYP7Zr36dq1n523rR38rIXgwN0zwqsiQLb781xzxr5u45UfvbX+enxcPDbHPsmNhYdW0Ap/u08/CRsVQduXjljFPmNAfuHb/duNN28ZctAPEbMdtNb46JF9jgDZEWoHgAijht+kBz7HFvb6bv+PenPKoO3hif4nhI5KVXRyPbRJtPf+Yz8h3VNb/BH15EyvPIx8arcaMeo+CdKPvGHhnhUtt78Ib62STeqfLpz38uU6QSAZttEem28F67BQ6Wx/2s87yr5mfGydZZgAbSohFtlAyvbow6r339f+Y8QxvGbE6kFJ35R68Mi1etHps7rHqljXrHOgICqTouhHWhlTorzWLJ1PPSPjGbFwjWY+6rVnbfpbxxJP0Jb1nM6tXF1MkxWEvAtPma666N1a+zc6fV0HgqwMRtWBBeE8QWzWsdcjGDJ4Yq1Dj0iX6hENcGkGWRWJrFS7uTQ/R4REr9zHDEx3Gsm/QnR6UMtR8bH25ftDgfpzIBynQbKxUKwyLhy8SJE5qBsELiXn2zOqy5/vxNKGjl8qX6CPXqeGhiVRwrt8dCC2BZuJgST+wIYTKLo4+4Tz+O20A1TiEMS31XBc3G690a5FAKDXSMl33UfhnL5NE19OGDib8nY/BI30lPj++u460cuI+/FRuOhCvakoOXt9Yma191yhOWwZAt8a5rk9sMcXv8hSF9V0EDj3CXFrq0RjpOY0BsUlC5SA0iBsCtwAGL6wTkuPbQsnAEqB5iMXHZsJiAxMqa/RYG6TyBDx3aJSufnLgbRYw8GNQlZLEgpeAy0YkGTAUkDJiyRXffresrw82zKIBIoMYwdM2YeCnNHWmJOIE7AsCOgczvrPzoZz/PbZpWL8fE+aW90GB89ANY2w5M6wtMm4QivEALYOMH3ngUbWRYZoJRh8CMa3G8NoEhIdjdZsVDrkAcJUHU+y7lNea+sQhAGXtZ4ztjoxDI3hYKXwXIS05Ah2cZbkQBOO1K0bULGnwqxIGbtvU2Ju0cffTRfSCqW0pXCqFNx+6HIy8Qgg2lxln9rGt8dxlDa4jwTfRYcgzTYIUchGETEgYQIKtlwzkrxkr4Oy1ztEGg7qUUZd19214JSFaDakD/p717jdX0quoA/s59Op3phemFtkJnSmlLi8WIlwRES0GBKlEkIZJoWoMQGrHyTT+YArak/WzApIq3RP2kchOtGjW2cqkXKE25SKnQ0pYpdMqUmU6n13H91vP+zzzz9pzznqlTM5WzzzzzPpf97L322v+99tprr70fK1FWokPHBq36HWO7NJt0GEX9QatrYHQAFiZnkIrBjtCnrHvKpLffmsYaTD60t/TI0sVPLKmrK/6bWv7E+A/MG6oCoptuqoavEvheSF+ZMV/50UDdcB3aAMi7rvHJM++0haZQS98E6AfKSpC1hM2oCmgc/0bvd28emMUhIXdUD6LcQDd+zz08EiINNcRI05S3I0xDnmkAniuLEHD7DfjHjaQbcJXf+wGuPK1k8QxtScO5Z2MVZSH/Q6QsfSYBg7udO3e23gS4ggoyCWCDEWaqoqQzF8dSIJkCB7Bj7hg440IBl4rk/wsApAVGi380goaBURkpk7xooh6R0sCu4ZHc4imvysDwg6X+HL+tPqFQ+u39tUGM31tvu33ylx/+6OTmT5ZkrngAzGwH2NYzArL0UuEAHJux9CMU8EYZAUcIqAxg9Sp0UkFFoykCITwRJwBSuQGCewHLPP6lEXkHLa7Vlbyk6Z66EQK61Eviz+bhvVbX6l3pjsvnXNppLH7HeaeRS9MzeUbap/Gmoabs4/znIiYFxlBAjq3ZKF03nQWelgTZ89mGJRhL4gLLptryqufva+Bo5I0YhDmoKBabqvzbv/TF2qf5hV1YoJbfo9W6DSKWC4PmdihG7M2pXPSTdCpYnipHN+fcqNsed/IE5h4ETa0t9IuWADUQsZLG+2i/+55v9Po7s6XSlj86BSoHadeDzWlv9N29w7YDeEBXlKa8M/EkTTQZO8C1SuLHEh5tP2lbd73ebVUFTRUaJKV9RPpLp+mZSjm/GtQ8oeB9kk/5xjopOtOlB0CRiPIOfw9xfhjIeRYge5Z3nOOJRkxYCWgcpxP63cuzxfIJkBcr31yVIwkCskPhMRtxful3gIHIdE9UE8xoCVdEk05ML8CSFol53nGtQunapGacczwD7Gca5CuQzgEHUMkL4NwzoSJPQbfftlbvFKhCv1nEPaVqHCxg2+Xpy3d8ZXJXgbrVmwIUBjpsjmNCSWWmnBqOsuOLBp7BtLLjo+fokZ9rvJCvX5VFAiuHXlAvopHHAUm9jH3Em/Ap7X6lNw/MeUceaJJvN5QKQJxGApTpbZquaTzn4bN35CedseT0PO8Cs4D3Uav6xjQExLlWRkfUltABV2hYDOxzJTRi6LgksoBoibGpAjMfVtINMLqrpv9VIYAjrVPFcQ1VoZiEoD6eqoFCrQqJVKbW8DxDqHgpyKEiP7MzchSjHQFuJHWYQ2LeW3/y7Xg1+MPg0846o1UojVZv9PVaPiWsKzfZJ0vBJS+VU++loaDZIQ0glD4wp6LHktB7eEb6quwDB2qgXABX4Rno4g1emmVTF5kxREMDfur4FZBFDXA9lo5LcQ6tAa44wBjJhxZ0q480DrSl8eWevALGWTDn3TwPXWjLvfG7ASm+RECiz3vyTm+xVHnmSmg2v8+WOc1+CGyz1IQHH9g9ueO/vjK5sUb4p28/ZbKxuvR777q7v0MowQxyFO6kk2uvuPIxPrP2U47Z57jqUp8oVWIDt8lKt1tbxf2P224tf4ea5SqvNQXmFz0vGPNbeOsXbePf4ljbWSux3rBkbwHjtOnyLDRizkNlqfD2Gaed3g0OczGzd54vp6FdBaR/rI1s7GdsLaDtDkrot6qxsfYToQ7oXejnyotu6dLPgVFDUT6VAwBATmoDcBqyZwQBEyf7/Br23C5Pwbp6hpNP2b6gxskYiJW0DGgLAkYeETZAGsCEf8okiCcop5B43VimXX1ACbjieRYpm4FZ0pFGyj0Gs4YbcGoYORcn7/oNmEOLX8Cd7V28nzQC7i7ATJgLaLMzBoPskfRGQWbUClKJXuwaE9me11ZlsnCYdfKMcZ1jCX9jFYfYtPxIE0zyvlXbwIJ5Y4bMEj17nYKaAPDFgLFkko48BYwAIkzUa6Bf7xLpCYiAzpyGBnQNKyo+V8AEQh9/5xU37HbElhpJDzDyBVbpkKjALC8HKYsOeVKlIolTUZ4591vJUN3NxLeaJ+2YSpUj5ck5kATMzpVHkN4sEHM9Bphz74WWMViVSdoBmHpCe67FHTeW0IaG9LCRtHgryEu9SFue0nCd4HmAn3fEC17E827SX3hR2uOLxc4NQhjEVYRKKgpa0qpsv4CBeAZ0JqxPlwrC73hHDY5ULEDc8dXBTRPRGIoBCp5KFE+FD985GRZ4skePC7kYbbkXaZNGhEH0y6xHFA9DpEcflbb8ADcVhqYAPYZ+1wGHNIaB3qTMkWf1BJOyyEsc71OZVIB8/HqfJJZHBqJUNXmrHOmlS8cL59IUn83blg74Lu7Ly7+jkV4ieqHBFujH4IuElAbQCe5JW7yUx2/ec548+4UKAatnAY00lEtdqfs0DG6xlnWJJy+0BdTiWiqWBa7UUmUWlFW8vBc+S9f9gDpjnDQaNKWupD8b5gKahDZjREIAg6BAdEoFlDGizDKZLeNYzimGZCHRMW5r+QqLS3rl/TBGQRCpK961qzZTrIp0Dmxm8eaFHvSNzFsDGAZTUPKQhjzQ4EATximPigcaTJSvslEfpOP40ZLCF114QVtr0Hbei8+dvKJso8dX5dw63XlIOniAJ0L45Jz+rOHL1yAU6F07vAM8aHHIOxXpXXH2FwBYjmyASJ9CO480pj1lUkbpBETuSTNSMSCLxJNuJHLOI63RMCv1Ahq8UFeeR1rKU+NUXvFSDukmHQtflT1BmRKk6b2MNcKPcW+QdKLqeFcaaFDW2TAX0CQ0/dYkCVVCwFTS1Dy8zCUOGNQQs2Yk+Q+VHdqoH7h5j7Etp/UixIEBmKTATHwdqtJcc/BfSYhUIo01oDAvlUZCRgqK6z4muucawAKi/KZMrvVODuV/afki6AVSfoM4zE05NAT5eS/gMFBUVpNPpDP1jZqDlyRNJJWyqrSA2rW0DcY5I51WawJNx8dsh0bulYLydEMG9iqfIM+AIdYbcYRIRnGcp17QLK3wUDnSUKSRBiQNPRDJKz5hJ5780RVhQOVSr8q7VCDkOF+hNY0HHSS5a0fK4X7qW16LAXqulQMhGMlf1woEM1XMUlbqykD37LC3nNbIQccqEAMlA6P77/9mF8pXrxDnY0EGb5tq7V0PcKZMVdnFv5Y+poGHlSuHnMqXYkgKhZHAma5WfPRhWCqoJyumjEcL8O3ZM2wAiVEx50VtwFTpri06T6vBbw8ay56uIu+q2buTth3y8cZ0FeedwWIxWAiUHV3owBMSW/qkGilKFfFuBo3oBkr6s197/l32xp/p4kcembVkq3YjQFDBqWzlFgKQmMvEjXQN8IEvaYzvdQIV0giSBtrl5b5dX5XNzLB7URvwQHlIXvECaHSNpS/6XONJ0ldXuS9/O5u6tj1waEGvek9+odXvigDNb9XcPYlin7pLLrmkvZ8Q8UrdbwH6wbIzc3UUj7oAoCSMXzorohVaoezTcXB/MaWAvXYqKVW8wvEYS8XU0KBIHKTQmOjxedQNQFVwzIztuWfS9DAjqcVbTCUoC/3szDOH2cHxAC7po/fr5a8cCQ+UBq7pTVqSV1mk5cBwkkx8v/J9YPegku2oMQUeuI9GQB5bRvAyZUBX1BLfTeGYQ5CkAlOxPUaoQ8BXz1W05/Im3ZMWoOR9+ehhjQMEe2JYu2fCyHyB3Z3EUQ/S0fjQCsxcW6lO73vf+7o3xiO9F97jDQNAFv/qMeMuIa0IHTRFN37/+9/fy7Y4bwn2e+HbI08NBv+V3zdlBPmloY4bSD+ssCJAZ786W2rxdcYYRPis7u7qOg0KbICCgW9729vaskEdoZtiAsnHluuzaLYCsPzf9rPH1dKltEigVxl6UfgD1KHzDKlL/wIwR6ZYD8YeeukyVYx4nomr0QHWwXKO0mUO58NiBICI5EC/c/eAVoVLC+CAk4sqhyQuo7ZMMPXtvgrEfMBVqfIgsdzzrnJLU2+XAY97nuEXCafS+bfwM46jlga/oXo33oibysW2kNfpBKzS8q50fXoY36k7esvrrruuezALhnlPWpzsXd8bpwr5RLKe16JVZfQM/4CZVGSHF3q7rwryRKPxkkbuQ58MAxzZ9GbAjZ6rrrqqP2jEcMBXWoPhEGUhhEFlnI8IP/7T8GSvPLuR6tVgK+oGvkpT3pH2Y2TMBfRTa6qllg8lP9w3/fzP1nbLBya/9Zu/MXm4PNDoyPeU2ydCAPjK2qdYZZ50Qk2klA331PKL3bhh3WTHWS+YHERETa2pUPvF2R/iyRpobTxuWzPj/ge+UwAu0NVx0ITBlMpI1zHR43PfvTNAYi/HXBUW4B5W0AKlvG2GtKbOMWN/0XTgm7sm99VhoapKwCgVCFQkzqYNZSNeN9hF77zzv9sUt2FdfabhwdK9WYrX1X4jZYbr3qE+ar//kdr+oOg3iDz/fBvDbGm9mHSXvwrRSIDF8VjtUbJta/l91LcLtxy3tVxva4D52JOTHWcPZtEf/pFXdDHiAyxvwZe5OlQaGmN0+QwG7UYKtDbP4ZYAZH/9sY+3340xjoboMxt/+3c3do9lLWjHr/JRqRgCIgxk4zme2bAGb0hS4L/y7e+Y7Ks8fvEX3trgO7Ps+SeUoLq15i5+p77j+MY3/VwLgWuvvbZV07gq2xNPvf/6r13Vk1h7aj7gHb/y9h4H/fLlV0yu/e1r2h3g1s/f2nl17z1VmfATwPFvFh9zAU1qtgmsXraejT360ksvnewqn11MvPJdv9ogUGB2aAMoUin6E4BhQFo8KbS2iLEM6UA5waclY5o4iyn6Q80t/j8wawhoAejWkaeDpfEbYUbu6eJJzcdrM/ToyhjPXGbABqDAt6U+H4Fm70dSK9NxtT2BNPbvr88m1LWGzLtv29ZBwvKDpjvuq8oCZEF6kTRJP6Dp2dQqgx2E5CMeP+SVBO9pJCoa/4COuRSIfOSyN6useQDfilEvBuq6c9dbalGFJVPXXHNNW6qUlaSms2abZDRYiaOeCTGOaHYy0iOT8jZqxDM9ZN7nHbij1CzqA+sPHhN6+ORrA3ZtsuXBR/7qw63yoI+6qjexlE/DNNnE7KdMGpoGIUS9mwWzZ3MBDcyCRCWgInQxfIfdI3mAWBeiMhCAMVQIcTHbKgjn9rAgmTcWsZb5P1l+EkChBY4DgAryOySrD4tyePyKR49rQE9NeNLoBjI1dXkhjSUg0pieKMkMCOjERMwCKOVqaVczHAaqTz1+sHeHEpde99j+x0tK7+7ZTqF11ep5ANOxvlaD0wPXlo4bdQZIVWjiq3xpW2Vip/77a2/qB2u/EPtZUBUuufTVh5VzsQvp4SH6U0fXX399d/HUDL2M7vuSGvfQRUluYHLvrbVz6V/UFgvKSpWkoujeb7jhhrZMZbBIfcETrpzUBZIc8HzS+mMFSGXXq6kDkt19agMBcdOnPjn54Ac/2FK/96erPbdJZ4JR/bB+UVMsMKDGahT290C3T1v8wR/9Ya8kx9PozOpASI835stcQMenAAhYO2SkIrRWIGX5cG1QoaUrBGCzmyLWTjgGQyfVdli2bsX4DUUQqYYwRLGKBMRj4hqAcxRpXTH9kjktuqg0QrfzSH6/3UgqTy0eLT6P4b2oAaSA5+KpJLuWkj5fvfOrbWPXU+kVWBm8v6kaqAptf43aDyyDqeSxvawjyjHuHp3j3ZDPMCsGPKQaPfOKK67oNBfTEcf8cQ7MYysFgAOdjxvpNdHo+ySvq9Uld5Tui04S+4JycSWYXvUTP949B/451Bf6uPK2WlaSH5gM3vBGvZPs6o+L8Kte+WOdBxqoHNTPX7r88radC7b7lT6XWuZHcb2r7NKn/ihzfzGreG6wSQCQ/OqANPfMOd56Bz/ll3HDmCdzAd2j5/WDecUHc3QzracWkSolLUe3IwMEIwgjVMq2YgI9+9SXntLv2RvOUv99jz7SX0K97fYvN2Ckh1B/h4flEa2gghG7blRox/ippE4r7rTrkI+AIZh5cpneSGpSCrO6q6syq3jlo9NloqStJgdrpXPpiIAk7raaNNIwW7rX+kQNRR7bKl38iNQEkqatfkODfNbU6hzX8pePrp7LQOzXy5e+k2w60+vg+Tvf+c7Ol0BxkKwmyF5cPLICJJ+BI3Tan7voB2ZpGBz+bm3m6BxvpYc2YBUIr4De+dmlViRQEc4pcI6v9T7qHX+CDb8CnOgRPG+8FE8NgLfVoQz9+YliAFocEYD4hbfuha/Jc6jdBRKeftIbBU6DjIFPF6QwrhUW8yRu8GHlMxOMynIvXmqRIkATRmkMBit8knu7gUonkjqDoKdTdPgd0tIKbgzLPhABufSE/ObNSEs00SmBMw5GznNg+J4C6N7aOwJlHE048e8r5u8q9cCeG3hBKjo0noAbPYDWasW0V4j+jA73uwstlWddVfrdtSH78TWYft1lb+hrG9Gsrd95Ib1S9xxVHnmpF78qXVnw2TMBaPS0maRBb9QgaQTI6sm5EDdeaQDTuHHiP9Ywh/ZHhurcpBjB5Bp/8CJ1gCeCtFhL9OasYejSIHybRQDm3qAGJqosyVPZEiIYFm7UyVwJLXJ0FwUEYBXHHVSh6Xq6SveMYDEP6A24FEQlPVBS3dKlLdUyEWFiwMrg275we0+XJ2ACnV0hwtBZeT0mPuckEJ19PJOpYbTaUcwYAzoSG4OcG+HLSwCyVLx7KsOKlXEY9yD48Y3qYvlCA87JzxsWD6s0x9CoB5A7RweeyDfgBzrPDIoMtkk/FaxnW0kASKBOQ4o0THmSn01a7KLatJF8QtHzaJUZ7cPloBpFL8ejpO05XqZe3Ce9w8fwUDy0RHrCg+BaHPHxwbWeIDtiY0WWAAAOWUlEQVQniQMb/dGiqSCKhJZv1Fx5CqGxL0ZhRYBO/BCKGBXSEqEGNcCr+8Y8XTWpTDVRUWyM//6ZW7pL2VyNANHe1aV+qjYfv/e+8kGuXqArfKRuHLpevtOlXvCyA+heRj9VN/I7BjSGDiAbutNmbBXOKmubJfp6gAYkxzSkTOv0k+lNjQ4wSKKNU4noA5x2Ld1SA0NdKiuHOBurzH7xCgich3fhBTXl8fq+C93Wu2g+kqBRSDMNxq9yEjaXlz7rmWYpXRNNC4sEpl23vNCHNu8G4OpZnScEzEAJWPJwrhwRGsk75fQsYI55ET2wwmJCzfrp+jowaQzAaGt6CZmiJfUQaZyGgkZ5zfJqPqCrxtfVfhvlmDvZUgOhM2op/a576vNpJ9ZH5GsAuK42VNlWttYTX3RuZ6DSemBVpJgEeP6pZRorYu3dsaE2XukWVj7Q207cPvmnf765edXd1jQ0kfWH8JaydZ2Bnw8B7d23t6W4ggAwN8tLawRP54q6ggltHak4mJOgAsb5OM8dmyUuFdLd0UM7D5MzVabN5R++efMApn21OlsKBx61vVVNwOze0xsvGn9o5CoEIOxd0h/TLH6yPW8q/j747QcnJ59w4uTCl9RWYdvLL6LNjnG0n6sVNi/GFescoEj6y+p7MQnGLgIhlBCeid/PRo0p5V6IXCfje2OpnPeSt3cCwrwT3Tn33/ve9/aXE4x/+J53qAq1fUUH5RrOFnrRcf6zYBZ1LqC78F0Bw9y5Vv/lL97eIh9wAdo5/wsZ0P+AENFaN/1La2TiOqE2eyGpTzvzrG6Znyuj+bygSNlkEZiBW9p0Ns/eVZvaWFGjcWnPAJyCRmrMy2O552MJkwkbkxICGo6rj2+yFpxRNCmbhqh7pJqReo/VIgU6N7VEY1chO3fubJ4IpOvXal/ql138su7NNLoAbzFALUfrc/EZ82CsFbN1FxwdSbnmNn8VRGK05CwJY8DHKmBJv0rR6hxauEOrRZhKFUhkB3MffcouQ+zUNvPOAGA5giMFImnRET0XHZyi2FD31wRJ69/1B9BHA8zoAmgHoLFyMNd1GevcYPS7NdsmkIbssCYHSBy2eY3/zPKSY/Ewbni8+LK1xhR6jwOlrjg3KKVyXVK9zHhTlnHlLsef5/qzgDm951jSR5IfSRnnSugFKdE98lOTc8590eQHXl6fG7ulNiNsvXOYzhXPuQZAEpHadMOTavBnhpHE+lZJUaAm9f/0z/9sWB9Xy4mWC12xUymdb3Vn4MgAT9IzzAtNa3XhNlDsBngUgH0Yo6eNid+GwJ9iQ02IDJvjDNskaOR4oDLGqga/BpW3Y8eOBbNnW1GqgZsRZKP1BSrhaDXGTuwYD3iVuhoDOLg6UvLnSmg4duj2+VhsqArzyQB2SwQgxhEwI4CkRijpY3KCpPpW7XHHrHbBRRe2m6mBYwYnyxEde/IYzOJvr+8dvvvd7273wt2lzpCcwDcG8dEARhp0dEz04MUJ2+p75RpajQ18X/HrNXuYQ28ErN7RO+EBNSN+w60yVQ9mkTE+vuUtb+mZs2Jks+JoNcbl+HqsPMPfWD/QBEfK/0yks/fnSmiVF731QHnL6WZPrEHO+Re+pD8p/PCeQVeUGOKMVNucUzNodEq7DL36ta+ZfLYcWS66+Ptbav1JeVixUWZHzZUwN2pGF7oaFg8xExAM80I3rvpLA1hJmiuJM1ahttaECnXJp9C+WyrXONh+gQmQdQctxg/4cHqpHCSz/UU81+CY1nbv/k5ZE46bvPnNb25zp082Cwae/cF656PxwGGZ/T+9UF4hasczkdJzAR2FwKoVNsLOpCqFtFERD66rrzaVitEj0jp8BkKc9dNuWcWakfrQDb/Xgx5db3+P74nSscf2sSUqaWzRsD0YXfm0spzwR+BEA1ikN4n4bARlA2rSn6SlHtxSfsAmBfigPFxbgimqsrNeUHdaij8xfITygdqkhqTWIH22bkN5HzLRnXLK83pAiyc9QKz3/zeS6dko+/9VmmOVI6B2T8OP3XmltMxVOUhnoI4H23jnHmoFS4dMWTP8qnj6s19AyMSFBsDz6l9uvmmQPNVAVhJ6unkaF2h18/Y9BiDz/QAvH9IZ4BO880y7rTFd3Uin5j7pURF4sXHD5K+7c+eOHhACrZ1B2bOZEtf6rfhAfKAcufwKwEwy8xu/+j3v6XGGwa3Q+VR++CocDfo7oWM8jFXDSGe/RwpmxZwrocGuQcX2O2VMXdbXm6rrLA+0J8sH+JFHByd+lfNoLWzdbEFp2ZYfKr35sYcfmezeNzj286m+uFSVDQdrVUqlYavaXtg+leYKdtASkOk1nXJz2a5NYMhfBTOov6eAQDp//rbPty5LH2W9Jr2FprQnSZ5ueJ8WYeFnzMwMbHPP9drpZIu0mOdYMezGj45rr79u8scf+v2evqUPP7x3mEV9rLYM7l6rgi8qblhbErpcZbeWHV2DeGtZZnid/f2N/zA5r/ixpawdWkGmjqO3P5Mud7Z8z4XrccMNoJ8p3XMBLeHuTgvFsb+6jr11bVkpTt1+SlsxOGnTM9ccv7Wvd933zfak092S2vx0z661hVQQ8T5eG9V0MBiqNJn/nqju2kRM51uSF5gXZv3KF9TO9fLnN5KBYLqpITGD2GFwNSR96DzPl/qVzhjgeT8AoxrEP4I05f9x5ZVXtlsm1epz//nZni7Hm81Fo/j7CtxUFaa8c88bdiRl3qOucBwypohNOtYRFTxLx1I0r94/nAMrA3RJvDFIgA+oVPRBky51WPx6eum2Ko8KQP9xmBIXV4UzsV3yqvLwKoCbBmeyuukz/1YgHoDELg1+LSnlyGpR12nBdHZLeD7wgQ+UZeGB/mYKEMwC+kgqORKhe4eplSHvS9vwDIjRnC3PPHetnFvLr9siVpYc7pq3fPozvTaPX8m6x9e1bVq6BoXWXL6+zHOX1VQvv4pNtUNUQvIOPX5n6TmScn2vxl0RoMdMD8N1ufTib981fAFWt5+lS6wbQAjQ7u8o26sJGdKaNBPvvnvubUecc2vDbZXvWbtq1kRFf0ujMqU6b66VIey9AiBzZuEjG2+8mOqarnpp3PDo2wawy4WoU/JrFaX+YqIDWjvy03E1RuWlShxfEyWZxtUIDZZ/sD7RALzMb/96083tBG/gaNaPjq3cJ5T/iqlerRSYM84IfRrIOHyv6NDL1c+RPpsL6FRydOjByrG2B4M7d+6cPFTbFJBgNgU3H89cRxpRFagPT9T6OMq9LteKBYNEgLanne55V+2TZ6+781983uSiiy7q57z32K1b0j9S3mClnuTzxhZiDj4cg9NL6ANoR6sN9RfryEqkN0nY79df7KKR2MrpGZoBjKpwcflAt3pUPQgw9/vF+VPrG4SX1rIrqzY4TNnI8sb69kpbg6o3eqUP8hTA9UycszjghL4xeEPPkVbmavwVDAqXYi5rB2+pR156YZvhNm87fvKiC4avO60v/4aTTq2vxu5a2x+jVPkArWKpIN1Vl1XEPP5d37i7pa6JFtvVWlS7c+fZNfg6pyt9/cYtvTLC8hwS+iMf/UjXW0xhLcqnYaHbbngNuj9labkgpsOkkfBkWSOeHDlLmRyialiaT60AwEjnQaIOZkqAHHI9OHle2cdf94bX90dyznzh2d1QLf/3AXnhxCoXqnxiTmMeqxYaiev0Ev3CalgxB+ZKaJJOGEvCbGtgdcHzv++syaSsDWfVR23OqUHPmq+tb0llwLSxJO2Xbv9C24hVFEkOINSPR2qSRsVdeMFL2oOPPzBwm2UjEakrvqB6/AmHnLsNNPNBzlg+mrap/jtWNyAG+EjdeeGw96aRI60B1SD20vJVPqMAbRAnKE+PIaohjBt9693VYG1aSQWxLE2DoHpplAkmrHqzmJkgrQxClxIms++sXh/iwFxAi6rCW9UoX2Ng60rjN1Hn20q//KmSRif78GSFF+w4u+3BPNE2VPeq+2XOsxecCj3l5GEfZVvgSscz/h1232EFoEvfWd5n9HADyTXrNzcYSGurgT/xiU/0N0eiXoS+2UptkNY/S76WC3FdBWANjtR1xOmKj8XVV1892V4NdG81KM+yvKzzLh6sn37kyHX78U4DUOvF8Ok1P/naVlkoRHhpDOATzJvqdwxi6fd4oAL+zOrVC4mvnizKgTVlQz2o6xfGEuFoSQeSFgBMCVMtBJWsS1WxDz88fMhHAwGoNJihAa2t6e3hqwEGZmgy0OKMZAAZyQx8TF/edU864msobMfSdkRPlTawOCJpAcd7OVyLn08LL8q91ZvHBAeCVfuELC++jgK5gOYw0md3BZJInVYJaiIFsBDVeuhUOh0C39DQcm31MDdL8RbTM6U5lnhHoQirSTyHOPCsAzqSMBIwvHEfKB3dFU+BOMu7sVT1zDUpulRI/EjvXC8VP3R4nsaU36XeWb1/7HLgWQd0uvsxCxaTxoXTRQPARV0A+qgis+m5HgNxfC4/Ib9j4GYAtmjmqzefcxxYAkZHrxwBUVKMvhNQRd2YzdF9ExtjwJG23ncfsBMi6WfTcH+c/2y8xWhzb6xjz6a5en1sc+BZl9AGXWNddyw5Z2fKpoK0JG02ZDncL9i7kfgBdBrIbIMZg325KhhL7bHkXu6d1WfHLgeedUBHwg4DwEOzeYvptmNAY9l0fNhSlsT2TkCX98cNJGyeBfticcSV7mJ0JJ3ZxnLsVuMqZeHAsw7oMchi3QiIXNMcoj8HwIcA1bBbkMpjoI0lq/vRrcdqRRpB3pv9FXdW7RBnVVLPcuq5c712AFWczw/tj7FUZR9p0cbgXezd8WAQoMegHq6fPtMX0I4l72KSdiUDvnFa48awGK2r945NDoyxut4sHHdH0gy4SayxbjsefB2bxVml6nudA2Nh9j/b3UJVL/LVRAAAAABJRU5ErkJggg==" /></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-49949775733794498172012-04-11T20:52:00.001+02:002012-04-12T16:53:49.012+02:00Estellés en Dossiers.<div style="text-align: justify;">El programa <em>Dossiers</em> de Canal Nou emeté fa uns quants caps de setmana un interessant reportatge titulat "Estellés, poeta de meravelles" en què es tracta la figura del poeta Vicent Andrés Estellés. <em>Dossiers </em>el recordà en el dinové aniversari de la seua mort amb un bonic documental on s'escolten les veus de diversos estudiosos de la seua obra poètica com, per exemple, Jaume Pérez Montaner i Josep Palomero; també intervenen els cantants valencians Paco Muñoz, Ovidi Montllor, Xavi Sarrià i Pau Alabajos que han musicat diversos poemes seus i que parlen de la importància del poeta més destacat que ha donat les nostres terres des d'Ausiàs March. Fins i tot, apareixen els fills i els néts del poeta de Burjassot que parlen de les vivències passades en companyia seua.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9pVY2sjTjdMLzGzEBhkM8O-S0iDri8nt6L5JTMwgKk0GpS-_nZJNhHyn671Ccok7h68A0lPBYcih93UV2mah_QEtFnppHI57IFznrwGvW4swPQu-wRNToGTp6VB23mV0XR2fcR3iA87w/s1600/estell%C3%A9s.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" nda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9pVY2sjTjdMLzGzEBhkM8O-S0iDri8nt6L5JTMwgKk0GpS-_nZJNhHyn671Ccok7h68A0lPBYcih93UV2mah_QEtFnppHI57IFznrwGvW4swPQu-wRNToGTp6VB23mV0XR2fcR3iA87w/s1600/estell%C3%A9s.jpg" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">De tots és sabut que Estellés escrivia de nit. La tranquil·litat d'aquest moment facilitava que el seu talent poètic eixira a la llum. No es tracta d'una llenguatge artificial. Tot el contrari, en les seues composicions féu servir paraules quotidianes, les heretades de pares a fills, d'avis a néts en la seua localitat natal i en la comarca de l'Horta de València. </div><div style="text-align: justify;">Els diversos temes que elegeix giren entorn, bàsicament, de l'amor, el sexe, la mort i la ciutat amb una forma novedosa a partir del lèxic triat, d'una abundant adjectivació i la constant aparició de metàfores.</div><div style="text-align: justify;">Ara, la seua veu és senzilla, íntima i directa perquè parla des del propi interior amb un fort sentiment per expressar tot allò que l'angoixa. Perquè la veu d'Estellés pren força en una època molt complicada. La postguerra és, sobretot, misèria, censura i repressió. I tria la llengua del poble per a parlar al poble. En aquest sentit, ell és un abanderat del sentíment cívic i col·lectiu valencià.<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">A continuació apareix l'enllaç al reportatge:</div></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://www.rtvv.es/es/Dossiers/Dossiers-Estelles-poeta-meravelles-Cap_13_669663038.html">http://www.rtvv.es/es/Dossiers/Dossiers-Estelles-poeta-meravelles-Cap_13_669663038.html</a></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-6497700196471710642012-04-03T21:05:00.003+02:002012-04-04T19:49:20.119+02:00Primer intent d'ascensió a la Serra del Sit<div style="text-align: justify;">En el dia de hui, després de recuperar-me totalment de la llarga lesió a l'esquena, he intentat pujar a la imponent i majestuosa Serra del Sit en companyia d'uns experts coneixedors de la zona: Busqui, Fernando, Juan i Maria Jesús, tots ells companys de l'institut. I dic intentar perquè, al remat, no hem pogut abastar el cim perquè ens ha faltat un poc de temps. </div><div style="text-align: justify;">Així que, malauradament, hauré d'esperar unes setmanes més per a aconseguir veure des de dalt allò que tant observe tots els dies des de l'institut.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjp2A-PiR82ia4p_-xcj7eRJtluGEwrkXY8M3s-Benx5ZEVWVl7nNaOMetR8XtEMw5hnRTSx8wBdVgxM1Q10anr4GDPnh1Vqi-u61_2GjxDi9VT7tgInGyzNgaSEy-vhVTdL3hyphenhyphenEwRFo/s1600/295px-Silla_del_Cid.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" dea="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEitjp2A-PiR82ia4p_-xcj7eRJtluGEwrkXY8M3s-Benx5ZEVWVl7nNaOMetR8XtEMw5hnRTSx8wBdVgxM1Q10anr4GDPnh1Vqi-u61_2GjxDi9VT7tgInGyzNgaSEy-vhVTdL3hyphenhyphenEwRFo/s1600/295px-Silla_del_Cid.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
L'estudiós Brauli Montoya assenyala en <em>Història de la llengua catalana en un territori de frontera: Petrer,</em> que el topònim Sit té dos possibles orígens. En aquest sentit, fa referència a Juan Luis Román del Cerro, el qual proposà en el 2003 que aquest topònim és d'origen indoeuropeu i berber. Segons ell, Sit vindria de les formes comunes a íbers i berbers [zin] o [zi]; posteriorment, els àrabs assimilarien el nom escoltat a una paraula seua <em>sayyid</em>, o <em>sidi</em> que vol dir "senyor". Així, aquesta paraula s'ompliria de sentit en observar que es tractava de la muntaya que senyorejava tota la vall.<br />
No obstant això, la segon hipòtesi pertany a l'arabista Mikel Epalza que considera que l'etimologia és àrab i, a més, sosté que es refereix a l'últim senyor alhomade de la zona: Ab Zayd. Quan parla que també pot tindre el significat de "llop" és perquè la Silla de Sit té forma de cap de llop, concretament el llom de l'animal gitat en terra, si es mira des de Monòver o Elda.<br />
<br />
A més a més, el Sit no té res a veure amb el cavaller medieval castellà, Rodrigo Díaz de Vivar, tal i com actualment pronuncien el nom de la muntanya molts dels habitants de la Vall. I és que, a Petrer i a la conurbació que conforma amb Elda, és comuna l'errada de confondre la serra amb el Cid. El fet és que hi ha nombrosos cartells locals i autonòmics que no informen correctament del topònim i que augmenten la confusió.<br />
Fins i tot, el filòleg petrerí Vicent Brotons afirma que Enric Valor no estimà oportú que aquesta serra apareguera en la seua obra narrativa per tal d'evitar expectatives negatives, ja que en l'època franquista es va utilitzar el nom del cavaller medieval amb la intenció que cresquera la unió del sentiment espanyolista entorn d'aquest personatge.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-12535998602268505912012-03-25T21:14:00.002+02:002012-03-27T13:28:41.410+02:00L'acústic d'Obrint Pas<div style="text-align: justify;">El grup Obrint Pas actuà el divendres passat a l'Alcúdia davant d'unes cinc-centes persones amb un novedós format per a mi. El concert, sembla mentida, però fou acústic. El motiu no és perquè els components s'han fet majors i ja no tenen ganes de cridar i botar sinó que, en paraules de Feliu Ventura, "ara juguen a ser cantautors".<br />
Aquest format naix del compromís del grup amb diferents iniciatives i projectes socials per tal d'actuar en casals i ateneus del País Valencià. Com que l'espai és més reduït han pensat en enfocar els concerts de forma més íntima sense renunciar a la seua essència. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFNMY3jc3TaxX9OqV61Jq8emBsutUtTCwAmOaemszkQKIJYpI9qLg4QUIuOi3QmJGvc6UCAD58vcVNeKx5Nl0IjN5J7SQxhNEt75ZHt0th-LEjE8jaARi1Hz_BR_KwdlFFoIPwPjFNP8g/s1600/logo.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img aea="true" border="0" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgFNMY3jc3TaxX9OqV61Jq8emBsutUtTCwAmOaemszkQKIJYpI9qLg4QUIuOi3QmJGvc6UCAD58vcVNeKx5Nl0IjN5J7SQxhNEt75ZHt0th-LEjE8jaARi1Hz_BR_KwdlFFoIPwPjFNP8g/s1600/logo.png" /></a></div><div style="text-align: justify;">La música fou la mateixa encara que l'ambient, al meu parer, tingué una màgia especial ja que en ser un recinte tancat el so de la dolçaina i de les guitarres sonaven diferents. Això sí, el públic assistent es sorprengué de l'energia que els membres del grup demostraren en cantar diverses cançons dels últims dos discos (Si demà no tornarà, Lluna de plata, Coratge...) i, sobretot, de les velles com, per exemple, "No tingues por, Som, Del sud, La flama o El cant dels Maulets". Ara podeu escoltar la cançó ""Som", però d'un concert en directe.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dyP7mwpEPlkOE23zuXIOhu-gNaJWd5HfO13UDhblL6CjsAImTd02y2r43uL1u4FrApZZ1yJcN6PbaPaM69KEg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">M'agradaria destacar que Dani Miquel pujà a l'escenari per a tocar amb la dolçaina la muixeranga alhora que els Negrets de l'Alcúdia alçaven una torre humana. A continuació, entre tots cantàrem la Manta al coll que fou la cloenda al concert.</div><div style="text-align: justify;">També voldria assenyalar que la Casa de la Cultura de l'Alcúdia compleix 25 anys i que durant les pròximes setmanes es podrà veure l'exposició antològica "Manuel Boix, obra gràfica i impresa". En el dia de hui ha tingut lloc la representació de l'espectacle "Som de la Pelitrúmpeli" d'Al Tall a escena i el proper 13 d'abril es presentarà el disc "Més Musiqueries" de Dani Miquel.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-14656535880112017592012-03-10T12:58:00.001+01:002012-03-19T20:18:53.299+01:00Olimpíada de Filologia Catalana<div style="text-align: justify;">Ahir va tindre lloc la final de la primera Olimpíada de Filologia Catalana celebrada a la Universitat d'Alacant, en què participaren quatre alumnes de segon de Batxillerat de l'IES la Canal de Petrer. Els seus noms són Cristian Verdú, Isabel Maria Pérez, Sara Martínez i Rubén Bravo. </div><div style="text-align: justify;">Aquests quatre valents passaren amb èxit una fase prèvia en la xarxa en la qual hagueren de respondre a quinze preguntes per mitjà d'un breu treball d'investigació. Les qüestions eren molt diverses i es referien als continguts del segon curs del Batxillerat i a les diverses disciplines d'estudi de la Filologia. Les solucions, en canvi, es trobaven en diversos diccionaris en línia (Diccionari de l'IEC, Diccionari català, valencià, balear, Termcat...), en llibres literaris, en les diverses webs relacionades amb el món universitari i educatiu, etc. Es tractava d'una prova de recerca molt dinàmica.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">En el dia d'ahir es celebrà la fase final on acudiren 18 estudiants procedents de diverses poblacions alacantines: Benidorm, Callosa d'en Sarrià, Elx, Novelda, El Pinós, Monòver i Petrer ( no sé si me n'he oblidada cap). </div><div style="text-align: justify;">La prova consistí en una bateria de preguntes relacionades amb els continguts del temari de Batxillerat que, a més, els servien d'estudi per a la PAU. La veritat és que els quatre alumnes es trobaven molt nerviosos abans de la prova. Malgrat tot això i que els alumnes són castellanoparlants, els resultats han sigut òptims ja que Cristian ha aconseguit la cinquena posició i Isabel, Sara i Rubén també han obtingut una bona classificació. </div><div style="text-align: justify;">Per tant, sols em resta que felicitar-los pel seu bon treball, la predisposició i l'interés que han demostrat al llarg de tota l'Olimpíada. Enhorabona per a tots quatre.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com3tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-1333510559013498892012-02-27T20:41:00.000+01:002012-02-27T20:41:28.062+01:00Protestes en Canal 9<div style="text-align: justify;">Aquest fet sí que és novedós:</div><div style="text-align: justify;"> <a href="http://www.youtube.com/watch?v=DiQ0ETBG26U&feature=player_embedded">http://www.youtube.com/watch?v=DiQ0ETBG26U&feature=player_embedded</a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Imaginava que a l'interior de la corporació RTTV encara havia d'haver gent amb pensaments diferents als de la direcció. Suposava que havien de ser uns pocs perquè la situació a Canal 9 i Ràdio 9 és perllonga en el temps i suportar l'elevat índex de censura i manipulació és engolir massa coses.</div><div style="text-align: justify;">D'una banda m'alegra conéixer que els treballadors i les treballadores tenen caràcter, encara que tard. D'altra banda, crec que la seua reacció no tindrà la solució desitjada perquè la immensa majoria marxaran a l'atur després d'aplicar l'ERO impulsat per López Jaraba.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-42485086500158190012012-02-25T11:17:00.004+01:002012-02-26T12:05:58.868+01:00Trau la llengua? Ja no la trauen<div style="text-align: justify;">Des de fa tres setmanes que Canal 9 ha deixat d'emetre capítols nous d'un dels programes de més qualitat i major audiència de tot l'ens. Es tracta del programa presentat per Eugeni Alemany, Trau la llengua, que copia el format d'aquell programa anomenat Caçador de paraules que ens oferia TV3.<br />
Els directius del canal han decidit repetir els capítols ja emesos la temporada anterior perquè la productora, a hores d'ara, encara té pendents els pagaments de tots els capítols des de l'any passat i s'ha negat a cedir els nous gratuïtament. Per tant, haurem d'agrair al govern <em>blavencià</em> la seua incompetència en la gestió econòmica dels fons públics que ha provocat no tindre ni un quinzet, entre d'altres, per a pagar el programa.</div><div style="text-align: justify;"><br />
Segons les dades existents de la seua última emissió, Trau la llengua tingué una quota d'espectadors del 14%, és a dir, que el veieren més de 390 000 persones. Sens dubte són unes bones xifres si tenim en compte els índexs d'altres programes i la resta de programetes i femerades que Canal 9 ens ofereix com, per exemple, Gormandia, El poble del costat, De temporada, les notícies irreals dels Notícies 9, les pel·lícules en castellà de l'any de la picor, debats en què es pensa i s'afirma el mateix, etc. Sols es pot salvar de la foguera Medi Ambient i diversos reportatges i/o documentals realitzats al llarg dels més de 20 anys d'existència.<br />
Però clar, Trau la llengua és un programa en què el fil conductor és el valencià. Això de parlar sobre la nostra llengua no interessa. I realment Eugeni i el seu equip explicaven conceptes lingüístics de forma senzilla: l'etimologia de les paraules, és a dir, dels seus orígens i de la seua evolució al llarg del temps, alhora que es tractava la dialectologia, vull dir, que s'escoltaven els diferents trets dialectals d'arreu del País, o bé els entrevistats intentaven prounciar els embarbussaments o travallengües, a cada programa es parlava d'un camp semàntic: l'esport, el joguet, el camp, la pesca... i es recordava part del lèxic que s'està oblidant. <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dy9RhlJEOZmHscekM3-ACKPOq_fwqWv3gBzrLOBnmLBOROE0xE76u_i5zmc9xUtb-dRysDSNb7vQuGnHjAmvw' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div></div><div style="text-align: justify;"><br />
Estic decebut, estic indignat. Es dediquen milions per a l'AVE, per a l'aeoport de Castelló, per a Terra Mítica, per a la Ciutat de la Llum o de la foscor, per al Nou Mestalla, per als grans esdeveniments amb què ens hem omplit la boca: Fórmula 1, Copa Amèrica, Volvo Ocean Race, Hípica, Tennis... Hi ha diners per a Brugal, EMARSA, Gürtel i el <em>Bigotes,</em> per a les buxtaques dels caps de la Conselleria de Benestar Social<em>, </em>etc.</div><div style="text-align: justify;">Ara bé, un poc de cultura pròpìa ofega els nostres malmesos pressupostos. És trist, massa trist.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-71010869302109761962012-02-16T20:47:00.000+01:002012-02-16T20:47:58.451+01:00Es perden les tradicions autòctones<div style="text-align: justify;">En aquest apunt vull parlar de la gran i enorme intoxicació que està patint la nostra societat després d'adquirir en propietat gairebé exclusiva el Pare Noel, la festivitat de Halloween, els dies de la mare o el pare. També em referisc al dia dels enamorats del qual parlaré a continuació, doncs molta població creu erròniament que és el dia de sant Valentí, és a dir, el 14 de febrer. Tot i que des de l'època medieval els valencians hem celebrat la festivitat dels enamorats o també anomenada <em>mocadorà</em> el 9 d'octubre, això és, el dia de sant Donís. La tradició assenyala que els hòmens regalen a les seues parelles un mocador per al coll, el qual embolica uns dolços de massapà cru, de diferents formes i colors, que representen les fruites i hortalisses de l'horta de València, totes elles envoltant dues figures més grans i principals fetes de massapà cuit: la piuleta i el tronador.</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Segons diu la llegenda, els massapans representen els fruits de l'horta de València que les valencianes van oferir al rei Jaume I i a la reina Na Violant d'Hongria el 9 d'octubre del 1238, quan després de la conquesta entraren a la ciutat de València.</div><div style="text-align: justify;">Posteriorment, la vesprada del 9 d'octubre de 1526 va haver-hi un accident pirotècnic en què van morir diverses persones i es van cremar 20 cases a la zona del Mercat. Així doncs, es fixa l'origen de la piuleta i el tronador en aquesta data ja que Carles III va prohibir fabricar pirotècnia. En resposta a aquest fet, els forners valencians van idear uns dolços de massapà que representaven els coets prohibits, i els van donar forma de petards, piules i trons; segons diuen molts, també representaven els òrgans sexuals masculins i femenins per la seua forma característica. És per això, que els valencians i les valencianes durant molt segles han considerat el 9 d'octubre com el dia per a celebrar la festivitat dels enamorats. Ara sembla que les coses han canviat, bé per desinformació, bé per desarrelament de la cultura pròpia.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Per acabar l'apunt, voldria citar un dels poemes més importants de Vicent Andrés Estellés: Els amants.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><u>ELS AMANTS</u></div><div style="text-align: justify;"> La carn vol carn (Ausiàs March) </div><br />
<br />
No hi havia a València dos amants com nosaltres. <br />
<br />
Feroçment ens amàvem del matí a la nit. <br />
Tot ho recorde mentre vas estenent la roba. <br />
Han passat anys, molt anys; han passat moltes coses. <br />
De sobte encara em pren aquell vent o l'amor <br />
i rodolem per terra entre abraços i besos. <br />
No comprenem l'amor com un costum amable, <br />
com un costum pacífic de compliment i teles <br />
(i que ens perdone el cast senyor López-Picó). <br />
Es desperta, de sobte, com un vell huracà, <br />
i ens tomba en terra els dos, ens ajunta, ens empeny. <br />
Jo desitjava, a voltes, un amor educat <br />
i en marxa el tocadiscos, negligentment besant-te, <br />
ara un muscle i després el peçó d'una orella. <br />
El nostre amor és un amor brusc i salvatge <br />
i tenim l'enyorança amarga de la terra, <br />
d'anar a rebolcons entre besos i arraps. <br />
Què voleu que hi faça! Elemental, ja ho sé. <br />
Ignorem el Petrarca i ignorem moltes coses. <br />
Les Estances de Riba i les Rimas de Bécquer. <br />
Després, tombats en terra de qualsevol manera, <br />
comprenem que som bàrbars, i que això no deu ser, <br />
que no estem en l'edat, i tot això i allò. <br />
<br />
No hi havia a València dos amants com nosaltres, <br />
car d'amants com nosaltres en són parits ben pocs.Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-14386863970352150142012-01-27T18:50:00.003+01:002012-01-29T20:50:29.420+01:00Petrer: ciutat de frontera<div style="text-align: justify;">Al igual que ocorre amb Guadassuar, Petrer és una ciutat que fixa la frontera històrica entre el nostre valencià, el català de tots, i la llengua castellana però, en aquest cas, a les terres del sud. Mentre que a la Ribera del Xúquer la frontera lingüística ve marcada per l'actual terme de Tous, al Vinalopó Mitjà la frontera se situa en la població d'Elda, amb què Petrer forma una gran conurbació.</div><div style="text-align: justify;">Per a conéixer la història i la situació actual del valencià a Petrer, he llegit l'obra de Brauli Montoya <i>Història de la llengua catalana en un territori de frontera: Petrer</i>, en què l'autor fa un repàs de la història local des de l'època medieval fins a l'actualitat. Té en compte l'evolució lingüística dels petrerins i, a més, fa referència als textos locals de caràcter jurídic i administratiu escrits en valencià, asasenyala la toponímia i parla de la literatura local entre d'altres coses.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_ZczS5oZ964o0luEOoPTuC7luF2aAFqJNvGuAb4IBPuaiOUcuxXQ1rIcTo9HUmdx43WoUhqArm1f0xZcZ8hWpJQwj_4GK8hhT2NUlgjEzjWCnq9SpdpZk4wt4NrerrL0ojt1VAvnnUw/s1600/llibre.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" nfa="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiz_ZczS5oZ964o0luEOoPTuC7luF2aAFqJNvGuAb4IBPuaiOUcuxXQ1rIcTo9HUmdx43WoUhqArm1f0xZcZ8hWpJQwj_4GK8hhT2NUlgjEzjWCnq9SpdpZk4wt4NrerrL0ojt1VAvnnUw/s1600/llibre.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;">Així doncs, Petrer sempre ha despertat interessos diversos des de l'Edat Mitjana a causa del seu enclavament. El 1244 fou signat el Tractat d'Almirra, antigament Almisrà i actualment Camp de Mirra, poble veí de Beneixama i Villena. Aquest tractat serví d'aliança entre Jaume I i l'infant Alfons de Castella, futur Alfons X, alhora que delimitava les respectives zones de conquesta. Després d'aquest acord es fixa la línia divisòria entre els regnes de Castella i de València. La frontera s'hi establí en la confluència del Xúquer i el Cabriol, per les serres d'Aiora, pels ports d'Almansa i de Biar i eixia cap a la mar per la població alacantina d'Aigües de Bussot. Per tant, en aquest moment Petrer formava part del regne de Castella.</div><div style="text-align: justify;">Posteriorment, la vila fou cedida pel rei Alfons X el Savi a Jofré de Loaysa, els hereus del qual van mantenir el senyoriu fins a vendre’l a la família dels Pérez de Corella, comtes de Cocentaina. No obstant això, ja el 1265 el rei en Jaume hagué d’acudir en suport del rei castellà per tal de sufocar algunes rebel·lions de les poblacions morisques del regne de Castella pròximes a Petrer. Per la qual cosa es demostra que la població àrab es mantingué activa lluitant contra l'ocupació cristiana i vetlant pels seus interessos. <br />
Per la Sentència de Torrellas del 1304 i el Pacte d’Elx del 1305, el nucli de Petrer va quedar definitivament davall la sobirania de la Corona d’Aragó de la mateixa forma que s'incorporaren les ciutats d'Elx, Oriola i Alacant.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9LDqZL_ZHFUz8gpT_Zq53hEX8hJbH8iGPrPyS65smDZj2hSDlyQlYBA9tC8MwV_u2gwlFAgx30gpZ4kIZVHtV829VYO2hQ3KNzayWHJBdvsnggKSRVtJ5rrqsuW2YxcwDnGZyNm9LUs4/s1600/la-plaza-de-dalt-en-1940jp-370x267.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" gda="true" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh9LDqZL_ZHFUz8gpT_Zq53hEX8hJbH8iGPrPyS65smDZj2hSDlyQlYBA9tC8MwV_u2gwlFAgx30gpZ4kIZVHtV829VYO2hQ3KNzayWHJBdvsnggKSRVtJ5rrqsuW2YxcwDnGZyNm9LUs4/s320/la-plaza-de-dalt-en-1940jp-370x267.jpg" width="320" /></a></div></div><div style="text-align: justify;"><span style="text-align: justify;">Fins el segle XVII, la majoria de la població que viu a Petrer és morisca i es dedica principalment a l'agricultura i la ramaderia. Ara bé, després del 1609, arran de l'expulsió dels moriscos, es produeixen canvis demogràfics i lingüístics, doncs a Petrer arriba gent provinent de les poblacions valencianoparlants veïnes, Biar, Onil, Castalla, Xixona i Mutxamel, per tal d'omplir el buit existent, per la qual cosa el valencià que ara s'hi parla prové de l'evolució d'aquell parlar transportat, principalment, des de la Foia de Castalla.</span></div><div style="text-align: justify;">Per aquesta i d'altres raons, segons ha dit en nombroses ocasions Enric Valor, decidí d'emmarcar una de les seues rondalles, El jugador de Petrer, en aquesta vila ja que part dels nous repobladors provenien del seu poble: Castalla.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">També van produir-se d'altres canvis després de la Guerra de Successió el 1707. Les diverses prohibicions d'emprar el valencià manifesten l'actitud del nou monarca, Felip V, envers la nostra llengua. I a poc a poc es promulgaren les lleis que sancionaven l'ús de la llengua autòctona a nivell escrit i que prestigiaven la llengua veïna, tal i com es pot comprovar en la documentació de l'època que es conserva a l'ajuntament i que apareix en el llibre de Montoya citat anteriorment. Tanmateix Petrer lluità a favor del Borbó, aconseguí diversos privilegis per la seua lleialtat però, en canvi, la introducció paulatina del castellà provocà que es perderen els àmbits d'ús més formals en la nostra llengua.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfUQgdluS6X0nQjaF4h5QJJ1raBXq2zBy5a7D79sXdLLMV9lInu3QRMkzTi5Er7PgodkyvSP5DbmMktx1XjuLG20c-fuivnjUhQA-EPte9kx3GHRb8rn5L1yx9XVSYXpePe7tC1-XNsw/s1600/santantoni.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" gda="true" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjzfUQgdluS6X0nQjaF4h5QJJ1raBXq2zBy5a7D79sXdLLMV9lInu3QRMkzTi5Er7PgodkyvSP5DbmMktx1XjuLG20c-fuivnjUhQA-EPte9kx3GHRb8rn5L1yx9XVSYXpePe7tC1-XNsw/s320/santantoni.jpg" width="320" /></a></div>A partir de la segona meitat del XX es produeixen dos canvis per a la supervivència de la llengua. D'una banda, el desprestigi en què caigué el català entre els valencians provocà la renúncia de les classes altes a transmetre'l als seus descendents i, d'altra banda, arribà a Petrer una immigració massiva de castellans que deixà en minoria la població autòctona. Aquest fet evidencia que el coneixement i l'ús del català baixen en xifres relatives. Llegiu les següents dades:</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><u>Evolució de la població</u> <u>Parlen Valencià</u> <u>L'entenen</u></div><div style="text-align: justify;"> Any Habitants<br />
1920 4120 100% ? 100% ?</div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">1930 5290 95% ? 98% ?</div>1935 6291 90% ? 95% ?<br />
1940 5506 95% ? 98% ?<br />
1950 6148 90% ? 100% ?<br />
1960 10615 50% ? 75% ?<br />
1975 20424 35% ? 70% ?<br />
1986 20229 33'6% 66% <br />
1991 22693 34'9% 78% <br />
2001 28302 37'2% 84% <br />
2011 34523 ? ?<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">Les úniques dades exactes són les dels percentatges des de 1986, després de les primeres enquestes efectuades. La resta són aproximacions.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Per últim, m'agradaria destacar que la immensa majoria de la gent que resideix en el nucli antic, entorn del castell, parla valencià al contrari que aquells que viuen en el barri anomenat la Frontera i que s'expressen en castellà. També és important assenyalar que el valencià encara és viu, tot i que demogràficament són minoria i gran part de la gent que la parla té edat avançada. Potser el futur siga incert. Però si la població valencianoparlant que resta es manté forta, cohesionada i lleial a la llengua es podrà escoltar pels seus carrers formes particulars del lèxic petrerí com, per exemple, <em>astò</em>,<em> </em>follí, vermell, panís, aidar, inflar, a difèrència d'açò, sutja, roig, dacsa, ajudar, unflar que són comuns en els pobles veïns.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div></div><div style="text-align: justify;"></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-78939912068483242222011-12-10T19:29:00.029+01:002011-12-12T18:36:28.664+01:00Els malnoms dels Carabassots<div style="text-align: justify;">La utilització de malnoms per a anomenar els individus és molt antiga. Per tal de diferenciar els membres d'una mateixa col·lectivitat no són suficients ni els noms ni els cognoms perquè sovint es repeteixen. Cal identificar l'individu o la família per un malnom que assenyale les diferències. I en moltes ocasions, aquest mot s'hereta de pares a fills i d'avis a néts. </div><div style="text-align: justify;">No sempre els malnoms són ofensius, sinó que allò que pretenen és destacar una qualitat o una característica definitòria de l'individu. Molts se senten orgullosos d'anomenar-se així i uns pocs demostren el seu malestar en escoltar la paraula pels qual se'ls identifica. Però un fet és cert, tothom coneix el seu malnom.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Convé assenyalar que molts dels actuals malnoms de Guadassuar es troben castellanitzats o en un procés de variació molt gran respecte a l'original. He intentat agrupar-los per tal de comprovar l'orginalitat dels carabassots a l'hora d'anomenar els seus veïns i la tasca ha estat complicada. Conéixer el significat del malnom és difícil perquè, de vegades, ni les mateixes persones saben el motiu o l'explicació. Així que l'agrupació és la següent:</div><div style="text-align: justify;">Tenen relació amb els oficis: la Sastra, Felipe el Pintor, l'Ordinari, el Sabater, Pepe el Ferra(d)or, el Tintorer, el Coheter, Machí el Policia, Paco el Bomber, Rafaelito el Jutge, Ximo el Carter(o), el Sega(d)or, el <em>Relonger </em>(rellotger), el Basurero, el Porcater, (a)Potecari, el metge Anyó, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Segons el seu origen: el Cullerot (Cullera), el Manyo, el Manxego, el Català, el Gavatxo, el Francés, el Carletí (Carlet), Boriol,-a (Borriol), el Roscà, el Navarrasino (Navarrés), el Madrileny(o), l'Americà, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les característiques físiques han aportat un grapat de malnoms: Gepa, el Mut, Mitja orella, Carmeta la Coixeta, el Rubio, el Blanco, el Moreno, Pepe Ràdar (per les orelles), Pusterolera, el Sord, Pepa la Gran, Paco l'Alt, Galta grossa, Pèl de tatxa, Pepe el Pelat, el Xato, la Xata, el Gros, la <em>Gorda</em>, Grenya, Monyo arreu, el tio Manetes, el Grande, Panxa cula, Facundo Bigot, Grenya, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Els animals també han servit per a denominar a part de la població: Tigre, Rata, Besugo, Xuso Mona, Moneta, Lorito, el Gallo, Moixa, el Porquet, el <em>Cerdito</em>, Sepieta, Caragol, Pelicano, Quique <em>Buho</em>, el <em>Pollo</em>, Ximo Conill, <em>Conejo</em>, Piranya, Colom, Gallineta, el <em>Pato</em>, Sardina, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">S'han emprat alguns personatges famosos: Tarzan, Maedéu (Mare de Déu), Romay, Arma letal, el Titi, Piranya, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les fruites i les verdures també han cedit diversos malnoms: Ximo Pera, Dani Ceba, el Nap, Garrofo, Bresquilla, Pepe Poma...</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Colors: el Blau, la Blava, el Rubio, el Blanco, la Blanca, la Verda, el Roig ...</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">El camp que denomine dels "objectes o coses" és ben ample: Cordell, Caena (Cadena), Botifarra, Palla, Lluna, Bandera, Tambor, P<u>u</u>lsera (o), <em>Canoncillos</em> (Calçotets), Maria la Corretja, Butxaca, el Rabo, el tio Cadira, Macarró, <em>Poleo</em> (Poliol), Xinxeta, Cervesa, Flor, Tambor, Pallissa, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Els diminutius serveixen per a assenyalar els següents malnoms: Garrofet, Ratita, Moneta, Lorito, Enriquito Tremolí, l'<em>Abuelet</em>, Puntilleta, Pepe el Bobet, Pastorillo, Xurret, Vidrioleta, el Roget, Navaixeta, Isabelín, el Patxet, Gallineta, la Perreta, Pepe Poalets, Xorret, etc.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Augmentatius: Agostinot, Felipot o Ceverona.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Les abreviacions de cognoms també s'han utilitzat: Casti (Castillo), Oli (Oliver), Xiri (Xirivella), Ibi (Ibiza)...</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">D'altres malnoms que la seua classificació en els apartats anteriors resulta difícil són els següents: Bojo, Boges, Gatillero, Piu de Ferro, Afaita Gats, Borinot, Trompó, Monaes, Paco l'<u>A</u>mpastrador (e), Ximo cap torrat, el Bessó, Belloca, Tragante, Cara guapa, Cara vaca, Toni Dòlar, Brigo, Xic Valent, Ximo Gofa, Putxero, l'Herbero, Gola Pato, la Palàcia, Farruca, Nasaro, Bossa, les Caleses, Caga blat, el Dur, Morrero, Redó, Pinorro, Cabota(d)es, la Macària, Pelailla, l'Elèctric, Xarpa, les Tomases, Calero, el Pansó, Campano, Nayo, Quicaco, Decoroso, Frenaes, Bigòrnia, Bèrnia, el Bollo, el Bollero, la Fotja, Belloca, Rapú, Sarpes, Llanda, Turreles, Ciril·lo, les Polònies, Calamoca, Susi Paranoies, Simarra, el tio Xova, el Xilo (Gilo), Barili, Paella, Paco Carretera... </div><div style="text-align: justify;"><br />
També m'agradaria dir que als habitants de Guadassuar ens coneixen per Carabassots. Per què? No ho puc assegurar però es pot imaginar fàcilment que el malnom pel qual coneixen als guadassuarencs té relació amb les carabasses. A més, existeixen d'altres malnoms als diversos pobles veïns com, per exemple, els diguem Toputs als d'Algemesí, Roscans als de l'Alcúdia, els d'Alzira són Raboses, els de Carlet Lleganyosos, Raters són els d'Alberic, etc. Altres ciutats que tenen malnoms coneguts són Xàtiva i Cocentaina que són denominats com a socarrats, els de Gandia són pixavins, els habitants de València mig ouets o els Castelló de la Plana orelluts.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com8tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-85254834025666353722011-11-16T21:01:00.001+01:002011-11-21T18:43:30.418+01:00IB3: televisió pública de les Illes Balears.<div style="text-align: justify;">En aquesta entrada del bloc vull fer ressò d'una notícia que he llegit i que no m'ha fet gens de gràcia, doncs IB3, mitjà de comunicació públic i autonòmic de les Illes Balears i Pitiüses, començà a emetre el passat divendres pel·lícules en castellà. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC6VVAOEcDayNgJdnh25yIU-19b8B_NbRgX0xSVArqRy1VT1FR_srvPoX0QF9KPYFIoOn3W1c-ZVUdXL4HkK4Zc3NddrFma8pAU_Degfm6WRvEHArATZVMCGhXgoTfyk1syjriJYcPkjk/s1600/logo+IB3.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" hda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhC6VVAOEcDayNgJdnh25yIU-19b8B_NbRgX0xSVArqRy1VT1FR_srvPoX0QF9KPYFIoOn3W1c-ZVUdXL4HkK4Zc3NddrFma8pAU_Degfm6WRvEHArATZVMCGhXgoTfyk1syjriJYcPkjk/s1600/logo+IB3.jpg" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">És la primer a vegada que això ocorre en aquesta televisió perquè des de la seua creació sempre s'havia utilitzat la llengua pròpia, és a dir, el català. Perquè a les Illes no tenen problemes a l'hora d'anomenar quin és el nom de la llengua: català o segons l'illa, mallorquí, eivissenc, menorquí (i que em perdonen els meus amics de Formentera). A més a més que la llei que impulsà la creació d'aquest canal deixà ben clar que la tasca d'IB3 és "difondre el català... i impulsar la programació en la llengua catalana".</div><div style="text-align: justify;">De moment les pel·lícules en català i en castellà s'alternaran, però en un futur seran pràcticament totes en castellà. Argumenten que sempre han esperat que TV3 produïra el doblatge en la nostra llengua per tal d'emetre-les. Però a hores d'ara, el govern del PP balear s'ha cansat d'esperar i prefereix introduir el castellà en la seua televisió. Com si els baleàrics no tingueren prou amb Antena 3, Telecinco, La Sexta, TVE1 i tota la merda que sura per la TDT. </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAM1TgIyyQQBv0PZP-CBwbNpvfK8gFeSkKxyBvfGYRksJx0DOEoQNZ9i1nKThjk9hMnMxGbFx7ugJCDHkG-QNVEdV01rmenelP85oWWghb9WqvQ1eWxrzHDobCGKLb-Ig6W570QbBpKGg/s1600/IB.png" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" hda="true" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhAM1TgIyyQQBv0PZP-CBwbNpvfK8gFeSkKxyBvfGYRksJx0DOEoQNZ9i1nKThjk9hMnMxGbFx7ugJCDHkG-QNVEdV01rmenelP85oWWghb9WqvQ1eWxrzHDobCGKLb-Ig6W570QbBpKGg/s1600/IB.png" /></a></div><div style="text-align: justify;">Almenys els habitants de les Illes han pogut veure i escoltar durant diversos anys pel·lícules d'estrena en la seua llengua, sense comptar les oferides per TV3. No com els valencians que no podem veure TV3 i patim Canal Nou, un ens que hauria de vetlar més per la nostra cultura. És cert que des de fa unes quantes temporades han decidit fer programes d'entreteniment com Autoindefinits, Trau la llengua o sèries com l'Alqueria Blanca, Da capo, Senyor retor, etc que empren un valencià estàndard, és a dir, normatiu encara que la paraula "collons" ens aparega per tot arreu. A més, sempre parlen valencià els llauradors, els músics, etc i, en canvi, els senyorets quasi sempre s'expressen en castellà. Aquest fet hauria de modificar-se perquè implica certs prejudicis que no vull explicar ara.<br />
<br />
<br />
Els directius de RTTV haurien de fer més perquè la tasca realitzada fins ara és del tot insuficient. Cal una programació completa en valencià i que la informació siga objectiva. De totes formes, en una pròxima entrada del bloc tractaré el cas particular de Canal Nou.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-31294186804661148782011-11-03T19:07:00.001+01:002011-11-10T19:54:52.093+01:00Saps dir-ho en català.<div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Recentment m'han enviat un correu electrònic sobre algunes de les nostres paraules. La informació que hi apareix és important. He estat temptat de no copiar-la però, al remat, crec que és molt interessant llegir-ho. Fins i tot es poden aprendre un fum de paraules i/o expressions en català. L'autor ha fet una recerca de paraules i expressions que habitualment es diuen en castellà quan tenim en la nostra llengua unes paraules oblidades que diuen el mateix. El correu comença així: </div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Saps dir-ho en català?</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">La paraula retortijón, que es diu retortilló o torçó. Fa poc també vaig aprendre que chiringuito es diu guingueta, hortera xaró, mequetrefe manefla i tirachinas tirador. Tots coneixem la paraula habladurías i en canvi enraonies o parlaries ens sonen estranyes. La paraula inmiscuirse potser no ens grinyola, però és incorrecta, i s'hauria de dir immiscir-se o maneflejar, i tothom sap què és una cosa de pacotilla però no sap què és una cosa de nyigui-nyogui. I res d'entre pitos i flautes sinó entre naps i cols, i una cosa que no és ni chicha ni limoná, és una cosa que és mitja figa. Un gangós, en català, no és res, i així, el Carod o el Trias el que tenen és la veu ennassada. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Un casamentero és un matrimonier i una alcahueta és una alcavota. El rocío sabem que es diu rosada, però quan es glaça i es fa escarcha? Llavors es diu gebre o gebrada. Armar la marimorena és armar un sagramental. O bé armar un sarau, que en català, encara que sembli estrany, també existeix.</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Com també existeix donar la lata, perquè dir que aquest paio és una lata és una frase del tot correcta. I sacar, fer una sacada - en futbol, per exemple-, també (encara que preferisc dir traure). Ara, si vols dir que algú té molt de saque amb el menjar, has de dir que té un bon davallant. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Txungu eh! Veus, aquesta és una altra, el fet de catalanitzar-nos les paraules encara que sovint en coneguem la traducció correcta. Els hi fiquem una u al final i ens quedem tan amples. Txungu, guarru, cuentus txinus (sopars de duro és fantàstic!), tingladu, arreglu, apanyu, txantxullu (martingala o tripijoc), txulu, txivatu (delator, espieta o portanoves), sueltu (xavalla o, si vols fer-ho més fàcil, canvi), i la nostra preferida: el buenu. Aquesta la diu tot Cristu. Jo també eh! Com vale, o catxundeig, o txurrada, o escaquejar-se, com si quedés malament dir d'acord, desori, poca-soltada o o desentendre's. I els nens, volen que els portis als caballitos, no als cavallets. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Com es diu pujar en una subhasta? Licitar. I els manguitos que es posen els nens petits de flotadors? Maniguets o maneguins. I fer un salt de tijereta? Fer una tisorada. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No és que vulgui fer-me el setciències, jo les sé perquè les busco, i precisament aquí està el drama, perquè és molt trist que hi hagi tantes paraules col·loquials que només haguem après en castellà. I de vegades, com deia, sí que les sabem, però estem tan acomplexats que ens sona millor la versió castellana. Diem més borde que no pas malcarat, papanatas que bajoc o toca-sons, cantamañanas que baliga-balaga o taral·lirot, mandanga que històries, parafernalia que faramalla, caradura que penques, santiguarse que senyar-se o persignar-se, o finiquito que quitança o finiment. També n'hi ha moltes d'aquelles que, en fred, ens costen de treure, i després, quan ens les diuen, deixem anar allò de 'ara que ho dius, sí que la sabia': estribillo/tornada, atiborrarse/ataconar-se, de carrerilla/de cor o de memòria, estar en un aprieto/trobar-se en un destret, i tenir patxorra/ no posar-se pedres al fetge o prendre-s'ho a la fresca. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">No cal anar gaire lluny, perquè Espanya també se'ns fica per tot el cos, malgrat que en català sovint hi hagi dues traduccions possibles: la yema del dit és el palpís o el tou del dit, els nudillos són els artells o els nusos dels dits, a la espinilla se li diu canyella o canella, a la rabadilla rabada o carpó, a la pantorrilla panxell o tou de la cama, i al empeine empenya. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"> </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">En fi, que en català també pot dir-se tot. És un idioma bonic i ric, i som només nosaltres els que l'empobrim. De consol, sempre ens quedarà el 'Déu n'hi do', que no només és intraduïble sinó que és molt difícil de definir. </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"></span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;"><br />
</span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Si ens estiméssim més la nostra llengua i no ens la deixéssim contaminar tant pel castellà, a Catalunya, li lluiria més el pèl (otro gallo cantaria). </span></div><div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Verdana, sans-serif;">Aquesta última frase he estat a punt d’eliminar-la: prefereixo els encoratjaments als retrets, però finalment l’he deixada tal qual, pel valor informatiu de l’expressió final. </span></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
Espere i desitge que la informació haja aprofitat.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-22365490544301973322011-10-27T20:16:00.000+02:002011-10-27T20:16:55.504+02:00Una llengua que camina<div style="text-align: justify;">Fa unes setmanes que TV3 va emetre el documental "Una llengua que camina" amb motiu de la Diada Nacional del País Valencià, el 9 d'octubre. En aquest treball es mostra l'estat de salut del valencià a partir de cinc persones de diferents àmbits socials, professionals i geogràfics que participaren en les celebracions dels 25 anys de Trobades d'Escoles en Valencià a la diada del 2010.</div><div style="text-align: justify;">Es tracta d'un reportatge ben fet que mostra sense enganys ni manipulacions la situació real del valencià a les comarques castellonenques, valencianes i alacantines segons cinc persones. Els protagonistes són Xavi Sarrià, cantant d'Obrint Pas; Diego Gómez, mestre i president d'Escola Valenciana; Gerard Pitarch, metge de Castelló de la Plana que fou escolaritzat en la línia en valencià; Dariana Roza, d'origen romanés que aprengué la nostra llengua i que col·labora com a Voluntària lingüística i Mar Iglesias, periodista i professora universitària que viu a Alacant, que ens ensenya que viure i expressar-se en valencià és possible en aquella ciutat.</div><br />
<div style="text-align: justify;">El documental ofereix el punt de vista d'aquests cinc personatges al llarg del seu quefer diari i com els cinc fan ús de la llengua pròpia en la vida familiar i laboral. No són herois perquè hagen utilitzat la llengua per a l'àmbit laboral: la música, la medicina o el periodisme. La llengua està ben viva arreu del País, tot i que en ocasions els valencianoparlants l'oculten en les seues manifestacions diàries o manifesten autoodi perquè no la transmeten als seus fills. Per això, caldria estar ben conscienciats i ser fidels a la llengua. Perquè la llengua tinga una millor salut sols falta que part de la societat canvie l'actitud. <br />
La llengua, per tant, no està en perill d'extinció com afirmen alguns, doncs som molts els parlants. Ara bé, estem en una situació de conflicte lingüístic majoritàriament amb el castellà i en alguns àmbits amb l'anglés que cal corregir. En aquest sentit, caldrà que les institucions públiques treballen per la normalització d'una forma més real.</div><div style="text-align: justify;"><br />
Aquest reportatge també té la intenció de críticar l'actitud dels nostres governants que intenten eliminar les línies d'aprenentatge en valencià per afavorir l'ensenyament del castellà i de l'anglés. És a dir, quan encara no està consolidat el bilingüisme perquè no s'han aplicat les lleis, almenys en educació, ara pretenen fer-nos trilingües sense donar-nos millors mitjans. <br />
A més, voldria afegir que aquest reportatge no s'ha pogut veure al País Valencià lliurement a causa de la censura. Desitge que les coses canvien ja.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">La durada del vídeo és de 56 minuts. I el seu enllaç és el següent:</div><br />
<a href="http://www.tv3.cat/videos/3741690">http://www.tv3.cat/videos/3741690</a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: justify;">A continuació podeu escoltar la cançó dels Obrint Pas que es titula "Al país de l'Olivera" i que s'escolta al llarg del documental.</div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dwSaDe_vPa46pNm9Qwlc-CsLpCqaZalbn_VqPJEPpLZPCn2zid_UCkkUm_9GFJC0B8NMsIu8MoT3l6nsEadOg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-11283932849462477092011-10-20T18:06:00.001+02:002011-10-26T17:58:36.790+02:00Els noms femenins de Guadassuar (segles XIII-XVII)<div style="text-align: justify;">Els noms femenins que apareixen en la Carta Poblacional i en els recomptes fiscals de Guadassuar entre els segles XIII i XVII són escasssos. L'absència dels noms de dona és considerada normal perquè en aquella època sols figurava el nom del cap de família. Així és que en el 1270 apareixen 9 entrades de noms femenins, és a dir, noms de les primeres pobladores de Guadassuar de les quals es té constància escrita. Del 1399 hi ha tres noms més al igual que del 1572. <br />
Segons J.Enric Mut la fórmula que predomina per a referir-se a les dones és l'al·lusió al vincle parentiu: la filla de, la viuda de i la muller de (1399: 8 casos; 1511: 4; 1572: 14). En altres ocasions adopten el cognom del marit feminitzat i anteposen la partícula personal Na: Na Ramona, Na Hervasa, Na Guillamona (1572: 8 casos). En el cas dels cognoms ocorre de la mateixa forma. Així, es troben Na Boyls, Na Gisberta, Na Cardona, Na Montalvana, etc.<br />
Per tant, si comparem les dades amb la dels hòmens la diferència és important, doncs en el mateix període s'han trobat 37 noms masculins en el 1270, 108 entrades en el 1399 mentre que 165 en el 1572.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Abans d'assenyalar els noms, convé aclarir que entre parèntesi es troba la quantitat de dones amb el mateix nom.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">1270: Elisabet, Estefania, Goda, Maria (3), Menga i Sansa.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">1399: Guillamona, Ramona i Toda.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">1572: Àngela, Caterina i Jerònima.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">En canvi, en el <em>Llibre de batejats, de confirmats i de matrimonis </em>apareixen 1869 entrades en el període comprés 1592-1612, que es desglossen en 983 batejades, 414 confirmades i 472 matrimonis.</div><div style="text-align: justify;">D'aquest llistat destaquem els noms més emprats per als batejos, siga el cas d'Isabet (85), Caterina (2)/Catarina (1)/Catalina (49), Esperança (41), Vicenta (39), Úrsula (37), Anna (36), Jerònima (32), Margalida (22)/Margarida (1), Maria Anna (17), Àngela (16), Anna Maria (15), Josepa (10), Agustina (10), Francisca (8) i unes poques Andreua/Andrea, Bàrbara/Bàrbera (3), Betriu, Clara (3), Damiana (4), Gràcia, Inés, Joanna, Llorença, Llúcia, Magadalena (5), Mònica, Paula, Rafela, Sebastiana (5), Serafina o Violant.<br />
<br />
Hi ha diversos noms que evolucionen al llarg dels anys. En primer lloc està la primitiva Caterina que dóna lloc a Catarina i Catalina. Una cosa semblant ocorre amb Margalida i Margarida, que al seu torn es canvia per Margarita. Les evolucions són diferents però les causes són, possiblement, les mateixes: la castellanització dels antropònims. Fins i tot, en el recompte del <em>Llibre de batejats...,</em> finals del segle XVI i principis del XVII, Margarita ja té 4 entrades en l'apartat de matrimonis a causa de l'avanç de la llengua veïna. D'altres variacions són Andreua/Andrea o Bàrbara/Bàrbera.<br />
<br />
Ara voldria fer referència a una sèrie de noms desconeguts actualment: Beneta, Donisa, Eufèmia, Eufràcia, Felícia, Felipa, Goda, Maciana, menga, Montserrada, Nadala, Nicolaua, Quitèria, Sansa, Tomasa o Toda, els noms de les quals en moltes ocasions sorgeixen a partir d'un antropònim masculí.<br />
<br />
Per últim, m'agradaria que els pares i les mares utilitzaren noms propis més autòctons per a anomenar als seus fills i filles. En certes ocasions fent classe m'he trobat en autèntiques averracions i els xiquets no tenen la culpa. Crec que tenim uns antroprònims genuïns i ben bonics que des de l'entrada en la democràcia s'han recuperat i aquest és el camí.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-315246841471720305.post-68212660317283590762011-10-10T18:31:00.000+02:002011-10-10T18:31:40.861+02:00Els noms masculins de Guadassuar<div style="text-align: justify;">El motiu d'aquesta nova entrada són els antropònims, és a dir, els noms de persona. En aquesta ocasió tractaré els noms dels habitants de Guadassuar durant els segles XIII-XVII a partir del treball realitzat per J. Enric Mut "Onomàstica medieval i moderna de Guadassuar". I és que és molt curiós observar com s'anomenen els membres d'aquesta comunitat al llarg dels temps, com aquests noms predominen en una època i en d'altres desapareixen.<br />
Els llistats que féu servir l'actual cronista local per a l'elaboració de l'article són la Carta Poblacional de 1270, els recomptes dels impostos de la Peita i del Morabatí (1359-1572), el Manifest de cases i bestiars de 1510 i el <em>Llibre de</em> <em>batejats, de confirmats i de matrimonis</em> <em>de l'església de sant Vicent Màrtir de Guadassuar</em> (1592-1612). <br />
<br />
Sols he indicat aquells antropònims que tenen més vigència o importància en cada data. He obviat alguns dels noms perquè, sincerament, no m'han interessat, siga el cas d'Abdon, Bonanat, Leandre, Llop, Macià i Monserrat.<br />
Entre parèntesi es troben la quantitat de persones amb el mateix nom. Així doncs, el llistat és el següent:<br />
<br />
1270: Berenguer, Domingo (3), Eiximén, Enyec, Esteve, Ferran, Guillem, Joan (5), Llorenç, Martí (3), Pasqual, Pere/Perot (4) i Vicent (3). Aquests són els noms dels primers pobladors cristians de Guadassuar. Almenys del qui tenim constància escrita.<br />
<br />
1399: Andreu, Antoni (13), Arnau, Bernat (11), Francesc, Jaume (7), Mateu, Miquel i Simó.<br />
I destaquen noms apareguts anteriorment com, per exemple, Domingo (20), Martí (6), Pasqual (4), Pere/Perot (19).<br />
<br />
1428: Bertomeu (4), Lluís i Ramon són els nous noms que apareixen per primera vegada al poble.<br />
Ara bé, Antoni (19) és un nom molt extés al igual que Bernat (16), Domingo (15), Jaume (7), Joan (12), Pere/Perot (20).<br />
<br />
1511: l'única novetat és la de Jeroni. Encara que es mantenen molt actius els Antoni (8), Bernat (5), Bertomeu (6), Joan (10), Lluís (3), Miquel (3), Pere/Perot (8). En canvi, ja no apareixen els Berenguer, Domingo o Vicent.<br />
<br />
1572: Baltaz(s)ar, Batiste, Cosme (9), Damià, Gabriel, Gaspar, Melcior, Nicolau, Rodrigo, Salvador i Tomàs.<br />
En aquesta data també són habituals els Antoni (12), Bernat (5), Bertomeu (7), Francesc (5), Jaume (18), Jeroni (8), Joan (27), Lluís (11), Miquel (12), Pere/Perot (24) i Vicent (7).<br />
<br />
En el <em>Llibre de batejats</em> s'assenyala que en el període 1592-1612 els noms apareguts per primera vegada són: Agustí (20), Cristòfol (6), Gregori (2), Jacint (2), Joaquim (3), Jordi, Josep (30), Llàtzer, Lluc, Pau (2), Nofre (3). <br />
<br />
Es pot destacar el fet que en els diversos llistats apareixen entrades de noms que en l'actualitat designen cognoms com, per exemple, Alonso, Aparici, Aznar, Ferrer, Garcia , Gil, Nadal i Valero. <br />
A més, trobem els noms dels tres Reis Mags, Baltasar, Gaspar i Melcior, en les dades del 1572 com a conseqüència que a partir del Renaixement es va difondre per Europa el seu culte.<br />
Així mateix, hi ha Vicents perquè l'església local venera a sant Vicent Màrtir. En canvi, no trobem cap Roc perquè la verenació al sant és posterior, doncs l'ermita fou construïda el 1648, tot i que fou reedificada el 1768.<br />
<br />
Quant a l'etapa 1270-1572 els antropònims que predominen són Pere (65), Joan (57), Antoni (52), Domingo (38), Bernat (37), Jaume (34), Miquel (19), Bertomeu (17), Vicent (12) i Martí (12).<br />
D'altra banda, els més freqüents en el <em>Llibre de batejats... </em>(1592-1612) són: Pere (142), Joan (106), Vicent (86), Jaume (81), Miquel (74), Francesc (73), Lluís (46), Antoni (43), Jeroni (35), Batiste (22), Bertomeu (20) i Cosme (20). <br />
<br />
Caldria fer un estudi de l'antroponímia masculina des del segle XVII fins a l'actualitat per observar l'evolució dels noms a partir de la desfeta d'Almansa i com a afecta a la població, si és que afecta. També m'agradaria veure com en la democràcia del segle XX s'enceta un nou impuls en la utilització del valencià en l'antroponímia.<br />
<br />
Això sí, en les pròximes entrades tractaré els noms femenins d'anteriors segles i els actuals malnoms del poble que ja tinc quasi enllestits. L'altre estudi està pendent.</div>Raül Ibiza i Pujadeshttp://www.blogger.com/profile/16953334913345276050noreply@blogger.com2